因為之後還可能會有細部修改 本文目前拒絕轉載!! 全部翻完會再放最終版 花心力翻譯是我自願 但也請大家給點尊重!! 現在請不要轉!!!!! ---------- R-E-S-P-E-C-T is What My Bun Demands of Me (下半) 我要的就是尊重尊重尊~~重~~ 附帶一提，你也可以對兔子表達「你讓我不爽了」。 如果兔子做出不恰當的行為(比如說坐在他不該坐的家具上)， 而你想以比較溫和而且兔子能理解的方式告訴他， 那就直接地表現出來讓他知道。 你的反應必須在不良行為出現之後馬上做才有效。 直接走到兔子面前，退後一步、然後刻意轉身背對他。 你可以轉頭從越過肩膀偷瞄，表示你還願意原諒他。 如果兔子靠過來聞聞你、或用鼻子頂頂你， 你可以選擇稍微輕拍他的額頭表示你原諒他了。 兔子臉皮還是很薄的。 當然，如果某些問題行為真的非常糟糕， 在你對兔子表達不爽之前，要先大叫「NO」來阻止他。 這種狀況的話，你和兔子可能到最後背對背僵持不下， 如果真的情況演變至此，試著抹抹你的臉和頭髮(給你自己「理毛」)， 表示除非對方願意道歉，你會堅守你的立場。 如果兔子不道歉，就邊往後踢腳邊走開。 請確定你的家人知道你在幹什麼，以免他們把你抓去看心理醫生。 警告：總之他們還是可能會這樣做。 兔子甩耳朵(垂耳兔的話就是甩頭)不代表不高興了， 而是禮貌的表達「謝謝你但不必了」或是「還是免了吧」。 甩耳朵的動作是和緩地把脖子往前後動一兩次讓耳朵往兩邊移動， 這個動作通常會站著並且面對你時出現。 會讓你的兔子甩耳朵的情況之一是你拿了兔子沒興趣的東西給他吃， 或是你把手放到他下巴下面但他不想給你理毛。 (雖然有的兔子會覺得這根本就是侮辱， 因為你這大膽狂徒根本就沒有資格要求如此厚待) (譯按：此處甩耳朵和兔子開心時甩頭是不同的， 開心時會比較瘋狂，此處應是慢板，這部分後面會有說明) 附帶一提， 連稍微停下來碰碰鼻子打個禮貌的招呼都沒有就從兔子面前咻~的跳過去， 對兔子而言是非常嚴重的侮辱。 如果有人在眼皮底下衝來衝去，很顯然會妨礙兔子平靜地沉思， 而且如果一隻兔子想找別兔的碴，他就會這麼做。 如果你快速的從你的兔子面前走過(但沒跟他打招呼)， 你可能就會親自體驗兔子甚至暴怒衝過來攻擊你!! 要避免這種情形，你可以在他額頭快速地輕拍一下， 這個意思跟碰鼻子差不多。 話說回來，也不是所有兔子怒點都這麼低就是了。 最後，還有一種毫無保留的核彈級武器， 只保留給最最令人不爽的、超級無敵離譜到極點的、一無是處的傢伙或是行為： 兔尿。 如果你有不得不清理通常是亮黃色、橘色甚至紅色， 而且味道不是只有一點點的兔尿的經驗， 你就會明白這個武器的威力有多強大。 請注意噴尿跟用來劃定勢力範圍或所有權完全是兩回事。 但當你的兔子在枕頭上尿尿時(沒錯這種狀況是有的)， 顯然表示你被他劃分到低等中的低等。 如果你以德報怨，那說不定這一切就是你自找的。 (PS:最後一句我不是很確定， 原文是If you respond in kind, then you probably deserved it.) 照片：上 左邊耳朵幾乎是完全朝前(face)(看得見裡面的粉紅色皮膚)， 右邊耳朵朝後(face)也往後傾。較具侵略性的站姿。 「你現在是想惹我生氣嗎? 你成功了。」 照片：下 「既然你誠心誠意地發問了，我就大慈大悲地回答你。 沒錯，這確實就是我的椅子。」 ----------------- 因為之後還可能會有細部修改 本文目前拒絕轉載!! 全部翻完會再放最終版 花心力翻譯是我自願 但也請大家給點尊重!! 現在請不要轉!!!!! 放截圖版其實我更麻煩、大家也無法直接在BBS上看 但要是就是有人不懂尊重 那我也沒有別的選擇!! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.221.74 ※ 編輯: KiraJuly 來自: 112.104.221.103 (08/01 20:52)