再次感謝exce無數次的幫忙 然後 對於健康證明這東西 當我去獸醫院解釋需要他們開的英語健康證明 獸醫表示對我提的東西 感到很困惑 希望我找他們的老師(興大獸醫院的高如柏醫生) 他們說老師對非犬貓的動物 經驗比較多 當我打電話去興大獸醫院時 和高醫生有短暫的電話通話 他表示之前幫幾隻要去美國的兔子做過檢查 但是什麼樣的檢查 他說忘了 時間太久 然後他有事忙 所以就掛了電話 當我第三度打電話去台中的動物檢疫局時 動檢科幾個不同的辦事員 都表示(他們說是提醒我) 不會那麼簡單啦 你再去問更清楚 = = 然後我翻出兩個月前 誤打誤撞寫信去位在慕尼黑的某州的動物檢疫局 當時我信裡是表明 我將轉機到另一個州 並居住在另一個州 他很熱心的給了我那個州的電話和網址 並請我跟我要去的那個州的動物局聯絡 然後我寄了信過去那個州 可是兩個月來 石沉大海 我也打過電話 第一句是:不好意思 我不會德文 請問你能說英語嗎? 對方說,NO! 然後電話就被掛掉了.. 然後幸好公務人員會信都有一個好習慣 會在e-mail下方附上回信者的全名 職稱 聯絡方式 所以我就打電話到德國 直接詢問那個當時回我信的公務員 請求他的協助 (後來我將機票改成法蘭克福出海關 自行轉內陸火車) 衰爆的是 打電話去 雖然我不懂德語 可是我還聽的出來那是語音電話 但是隱約中 我感覺出他有唸一串號碼(我知道德語的2叫zwei = = ) 所以..........Orz 我上德語英語翻譯網站 找出德語零到十的拼法 然後抄下來 大約默背了一下 並用Skype Out(便宜阿) 重覆聽了那個語音留言六次 拼出那串可疑的電話號碼 然後..夭壽 還真的拼對了!!!!(我可以得意一下嗎 哈) 老兔 你看姐姐為了你 還學了德語 orz orz 否極泰來阿 我打電話去那隻電話 就獲得愉快的回響 而且對方能說英語 然後他說幫我找資料 讓我一小時後打去 大約三小時候 他給我這封信 Hallo Mrs. XX, concerning your question about the import of one rabbit from Taiwan to Germany I inform you that a veterinary certificate is not required within tourist traffic if the rabbit is accompanied by you on the way to Germany. In the case that the rabbit will be sent to Germany without attendant a permission issued by the Bavarian State Ministry of the Environment, Public Health and Consumer Protection is required for entering Germany. Many greetings from gez. Dr. Armin Riedl =============================================================== 很心酸的流水帳 大家享用 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.217.129 ※ 編輯: siaye 來自: 220.130.217.129 (12/14 11:55)