作者carzy (飛多快才會飄?)
看板puzzle
標題[問題] 丁丁丁叮酊丁丁盯丁丁釘丁丁丁釘子
時間Tue Dec 29 15:00:33 2009
請問這句話的翻譯?
丁丁丁叮酊丁丁盯丁丁釘丁丁丁釘子
已知"丁丁"是人名...@@"
--
另外 這句話還能擴充嗎?XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.60.0.116
1F：→ terrorlone:男丁以脆亮的聲音吩咐喝醉的丁丁， 12/29 16:13
2F：→ terrorlone:去看著排行第四的僕役釘很小的丁丁釘子？（亂猜 12/29 16:14
3F：推 puzzlez:樓上翻得挺好的:-) 12/29 16:18
4F：→ carzy:真的不錯耶:D 12/29 16:32
5F：→ terrorlone:樓上在不錯個什麼勁啊（翻桌）這題不是你出的嗎？ 12/29 16:34
6F：→ terrorlone:這副好像從來沒想過答案的口氣是怎麼回是～ 12/29 16:40
7F：→ rehearttw:這讓我想起"It's from two to two to two two." 12/29 20:31
8F：→ carzy:我當然有想過啦 這句話可是邊查字典邊打的XD 12/29 20:55
9F：→ carzy:原本只有 "丁丁盯丁丁釘丁丁釘子"而已 12/29 20:55
10F：→ carzy:如果丁丁都是同一個人的話 這就是個多重人格的故事了 12/29 20:56