作者ziyiruby (場面話魔人)
看板pts
標題[問題] 出外人生的一句俗諺
時間Sun Oct 14 19:49:10 2007
請問各位版友出外人生第１１集
少年董要包憶茹全場時
曾和阿猴有段對話
阿猴說：這裡的小姐可比是溪中的小船眾人撐,花開的阿娘啊眾人的
請問這兩句是什麼意思啊@.@
可否請精通台語的版有解釋一下,謝謝
另外說一句,阿猴演得實在太棒了,好喜歡他XD
祝出外人生順利敲金鐘^^
--
兵者,詭道也
要打,裝做不要打
能打,裝做不能打
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.116.8
1F：推 ac0118:就是說…這邊的小姐都是公家的…不能你一個人佔啦… 10/15 09:21
2F：→ ac0118:話說看民視濟公看到少年董…感覺很有趣…XD 10/15 09:21
3F：推 ginkudo:後面阿猴還有說～你不能整碗捧！所以意思就是都是共同的 10/15 14:59