作者highthree (蜜蘋果)
看板pts
標題Re: 出外人生第33,34集劇情大綱...雷!!
時間Sun Jul 15 02:00:50 2007
我想請問 紅蟳的十二生肖的台語俚語
網路找到的資料 是
一鼠賊仔名，二牛駛犁兄。三虎絔山坪，四兔遊東京
五龍皇帝命，六蛇讓人驚，七馬走兵營，八羊食草嶺
九猴爬樹頭，十雞啼三聲。十一狗仔顧門埕，十二豬是菜刀命
紅蟳應該是念這首吧
我覺得很有趣，但是有個疑問
為什麼兔子是遊東京阿？
因為其他都可以理解
唯獨兔子....
麻煩懂得人賜教，謝謝
BY一個台語超破但是很喜歡欣賞台語俚語之美的人
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.129.218
1F：推 ginkudo:為了押韻...吧...!!@@ 07/15 02:11
2F：推 bigbowl:那個東京應該不是指日本的東京吧..."東京夢華錄"的東京？ 07/15 03:36
3F：推 JaneEyre:這首歌謠我小時候學過，但小地方稍有不同，我學的是四兔 07/16 14:20
4F：→ JaneEyre:遊北京 07/16 14:22