作者gsr (佛瑞安魂曲的冥想N)
看板pts
標題Re: 風中緋櫻......
時間Tue Feb 10 13:16:04 2004
※ 引述《vehicle (-_-)》之銘言：
: 不是要用塞德克語發音嗎....
: 為什麼還是國語呢?真怪~
我覺得這也許透露出一種危機的現象，
可能賽德克語流失的程度比想像中嚴重，
以致全劇無法紮實地以賽德克語發音。
有個地方我覺得有點奇怪，原住民到日警駐所還槍的時候，應該說日語還是賽德克語？
劇中表現的方式是用帶著濃厚腔調的國語說「還槍」。那實際情況應該為何？我覺得蠻
好奇的。
--
火媽：請問王老師，建中有「人情班」的存在嗎？
老頭：這我不敢說沒有，但我可以和各位家長坦白，我教過連戰的兒子……
當下，我再也不相信建中有人情班………
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.78.237