作者cfwucat (O-Lan)
看板postcrossing
標題[問題] 有人有收過這種語言
時間Fri Oct 12 21:17:43 2012
今天收到的片
剛拿到的時差點沒暈倒
不是英文的內容@ @
從RUSSIA來的
我想說,完了我又不懂俄文
後來靜下心來慢慢讀
大驚!!!
客倌你看看這啥
http://ppt.cc/OI_w
用讀的其實讀的通
這段是我一看就懂的
因為後半段我就卡關讀不下去
就貼到FB看有沒有強者朋友可以解讀
還真有人慢慢猜出整片內容~~
他說他是用菇狗翻譯
到底是用什麼翻成這樣@ @
到現在我還是不懂
有在官方網站寄信問這位女孩
他是怎麼翻譯的~~太強了
真的是十分有趣的一片
有人收過這樣的信嗎???
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.220.25
1F：推 gilthoniel22:這是翻成拼音吧 好有趣! 10/12 21:20
2F：推 volempty:好用心喔XD 10/12 21:22
3F：推 yenanshen:沒收過拼音的耶，太有趣了! 不過有收過硬是把我地址改成 10/12 21:24
4F：→ yenanshen:俄文的，結果旁邊有台灣郵局用鉛筆再翻譯回來的中文XD 10/12 21:24
5F：→ cfwucat:我發現他是用俄文翻中文,再用顯示拼音 10/12 21:25
6F：→ cfwucat:俄文地址...真是辛苦郵局人員了 10/12 21:26
7F：推 dr4100:推好用心喔~~XD 10/12 21:33
9F：推 Desirefly:他可能以為台灣和大陸一樣都有學過漢語拼音吧。 10/12 21:53