寄件者：igomary 國 家：芬蘭 圖 片：http://www.postcrossing.com/postcards/FI-1374413 訊 息：http://i.imgur.com/BLhwq.jpg (小朋友的畫好可愛!!!! *^^*) 說到復活節，我能想到的只有春天、復活節彩蛋與兔子。至於這些元素在復活 節裡所扮演的角色與意義，我是一無所知。不過最近因為接近復活節的關係， 陸陸續續在 postcrossing 上看到許多相關的明信片，而我也在最近收到了這 一張有意思的明信片! 如果不是後面的郵票與寄件者 Anna 的翻譯，我想我完 全不會把明信片上的畫面跟復活節聯想在一起。一開始我也沒有什麼動力去查 這畫面上所描繪的是怎麼樣的一個活動(偷偷承認收片收久了，有時候都會變得 無感)，一直到我媽媽看了這張明信片跟我說:「那邊的人都有這麼多雀斑嗎?」， 才又激起了我的好奇心! 回到主題，這張明信片畫的是小朋友在復活節前一個禮拜的棕枝主日裝扮成巫婆 的樣子，手裡拿著裝飾著彩色羽毛的褪色柳枝(原本是用棕櫚樹枝，但是芬蘭因為 緯度較高的關係而改用褪色柳枝)，進行著類似萬聖節 Trick-or-Treat 的活動。 這種手上拿著樹枝的傳統習俗是源自於芬蘭東部的卡累利阿人(Karelians)。 大家會在棕枝主日這天拿著前一天在教堂裡祈福過的柳枝對著親朋好友輕揮，祝 福彼此幸福與健康! 這樣的傳統稱為 Virpominen. 至於芬蘭西部的人們則是有在 春天的時候拿著火把趕走壞巫婆的習俗。但是因為巫婆在人們的眼裡漸漸地不再 像以前一樣那麼負面，所以在十九世紀的時候，人們反而開始裝扮成巫婆進行 Virpominen 的傳統活動。所以就演變成為明信片上的樣子了! :) ( 以上資訊來自維基百科 Virvonta-芬蘭文、Palm Sunday、 pussy willow 條目與 http://ppt.cc/r2OG ) 實際上找了一些了他們的裝扮照片，真的是超級可愛的呀! :D http://www.flickr.com/search/?q=easter+witch&f=hp 不過如果是遇到下面這種情形可就不妙了: XD https://www.youtube.com/watch?v=ew5-wd6zQi4 就這樣，這張本來在我心目中沒那麼特別的明信片，現在的我卻深深地愛上了這個畫 面! 明信片真的是很神奇的東西，它帶著我們可能一輩子可能都不會知道的東西，主 動的來到我們的面前，對著我們說:「來吧!看你能從我身上挖掘到什麼東西!」;D --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.142.4.211 ※ 編輯: GRA 來自: 220.142.4.211 (04/03 16:21)