柴郡貓〈我想說的，其實還有很多很多〉中日文單曲雙登場 用音樂詮釋「一期一會」 獲 日本DJ盛讚 https://atc-twn.com/2025/04/20/86151/ 台日系創作歌手柴郡貓在3月推出日文單曲〈この言葉だけ君に言うよ〉、更接連在4月推 出中文單曲〈我想說的，其實還有很多很多〉。每次發行作品都結合中文及日文的創作巧 思，像是之前發行的〈ただ一つの光〉與〈在你眼裡的花火〉、〈君は君のままでいいん だ〉與〈不必成為別人眼中的模樣〉等中日文雙單曲的概念，成為其創作特色及風格。 這次以日語中的「一期一會」作為創作靈感，以細膩的詞曲描繪了一段無法忘懷的相遇與 離別，即使很難相信「永遠」的存在，但那個當下熟悉的聲音笑容、淡淡的香氣與曾經交 錯的足跡，每一個細微的情感都將成心中永存的片刻。 柴郡貓不僅是如貓一般的音樂人，更擅長中日文創作，日系形象搭配清新鮮明的創作風格 ，跨足廣告配樂，從日本品牌「i-Primo」、台灣品牌「真麵堂」等浪漫情歌到「中華航 空高雄熊本線」的可愛俏皮旅行宣傳曲，多首電視廣告配樂令人印象深刻。這次推出的中 日文雙單曲，延續療癒人心的溫柔創作，如貓一般的守護陪伴。 柴郡貓表示，「一期一會」在日文指的是「一生只有一次的相遇」，在幾十億人口的地球 上能夠遇見彼此、即使再短暫地交錯、即使最後終將分開，也是一種奇蹟。這次發行也別 具巧思，先在3月白色情人節之際推出了日文版單曲〈この言葉だけ君に言うよ〉，隨後 才在4月黑色情人節發行中文版單曲〈我想說的，其實還有很多很多〉，傳遞兩個人不管 走在一起或分開，每一段相遇即使有難過或悲傷，也都是充滿感謝的奇蹟。 喜歡在歌詞中透過中日文之間的轉換玩文字遊戲的柴郡貓，更將兩首單曲歌名寫成表面與 內面的兩種心意，日文歌名〈この言葉だけ君に言うよ〉意思是「只有這句話我想對你說 」，其實內面的含義代表著中文版的歌名〈我想說的，其實還有很多很多〉則將所有想說 的話淬煉成歌詞中最後一句「ありがとう（謝謝）」。連日本FM福岡電台的DJ金子厚武也 在節目中分享〈この言葉だけ君に言うよ〉並大讚：「以『只有這句話我想對你說』為標 題，包括歌詞最後出現的『這句話』這樣的詞曲構成，我覺得非常有J-pop風格。 雖然是 台灣人，但我感覺到她熱愛日本音樂的心，可以說是台灣與日本之間的橋樑般地存在。對 日語詞彙的選擇也讓人感到十分驚喜，像以「白麝香」來代表回憶，它在香味中很突出， 容易留下深刻的印象。而歌詞本身也像白麝香一樣，很容易讓人留在記憶中，讓人感覺到 柴郡貓是一位可以做出那樣細緻歌詞鋪陳的創作歌手。」 〈我想說的，其實還有很多很多〉MV特別邀請同為創作歌手的紀儀羚跨刀擔任攝影師，正 在進行「一個人旅行創作計畫」的紀儀羚，捕捉了柴郡貓在台北街頭的日常，收錄了代表 台北的101、大稻埕、西門町的風景，也呼應日文版單曲〈この言葉だけ君に言うよ〉的 視覺插畫在城市中游走回憶的畫面。時常分享台日各地旅遊情報的柴郡貓笑說，在拍攝時 意外發現了很棒的景點，很適合拿來當作推廣台北觀光的影片。柴郡貓新單曲〈我想說的 ，其實還有很多很多〉目前已在4月14日於各大串流平台上架，MV於柴郡貓YouTube頻道同 步公開，用音樂喚起每個人心中都存在著那個「永遠無法忘記的人」。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.224.16 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/popmusic/M.1745150021.A.BE6.html