youtube https://youtu.be/jVtytZZdorI -------------------- spotify https://open.spotify.com/track/4jNBdaDWebxUPzWlTR3A4t?si=vO_nuOO6QXWbCoj4JeePKg&utm_source=copy-link -------------------- 查有此人 Someone 詞 Lyrics：葛大為 曲 Composer：陳建騏 George Chen 客家語譯 Hakka Translator：饒瑞軍 如果交淺言深 都不必承擔責任 如果你往前走 我應該跟隨多久 如果時間足夠 足夠你說 一切從頭 我不想做 樂觀的人 錯過是可惜 還是另一種形式的堅定 抱歉沒陪伴你 不陪伴 我會比較靠近 停滯在 這種維繫 至少有能採摘的回憶 得不得 我都幸運 哪裡有愛 不僥倖 雖然芬芳的 總是坎坷 雖然寂寞也 並無不可 再回答不起 命運有意的提問 在我心裡 查有此人 雖然常被提醒 誰能有下個這一生 雖然剩餘的旅程 僅能重現 永恆 在我 這無人之境 的確有個人 讓封閉的心 還放得下 放不下的 在我心裡 查有此人 錯過係可惜 亦係無共樣形式个堅定 諒解亻厓無陪你 無作伴 亻厓會偎你較近 就暫時 放任停跎 特無能夠摘撿得回味 無亦有 亻厓都幸運 哪片多情 無問題 真能減少些後悔 比愛更輕的 還是愛 真能貪一些虧欠 比愛更重的 還是愛 雖然芬芳的 總是坎坷 雖然寂寞也 並無不可 再回答不起 命運有意的提問 在我心裡 查有此人 雖然常被提醒 誰能有下個這一生 雖然剩餘的旅程 僅能重現 永恆 在我 這無人之境 的確有個人 讓封閉的心 還放得下 放不下的 亻厓會記得 查有此人 -------------------- 每個人一生中， 一定會遇到很多心動的時刻， 那些心動不一定會有結果， 卻是你跟這個人最靠近的一刻。 　 如果你回首發現這個人， 他遺留下來一些線索， 讓你知道他曾經也有對你心動， 那種錯過與小遺憾的感覺， 就是此刻，在你心底，查有此人。 「這首歌詞也很像一封寄不出去的信， 每個人心中都有一個抹不去的名字， 可能發生於一瞬間，但卻能延續一輩子。」— 葛大為 　 此曲由葛大為先寫詞，陳建騏後譜曲，葛大為看過戲劇片花後，感受劇中兩人 宿命的交錯與糾結，以「茶」的諧音延續主題曲歌名〈查有此人〉，寫出壓抑且 珍惜的互情。陳建騏透過歌詞中細膩描寫小我和大我的愛，搭配50年代的氣 味，以及當時的音樂所散發出的氣質，譜出朗朗上口的旋律。 　 為了讓歌更沉浸在戲劇中，其中一段歌詞還特別翻譯成客語。雖然waa魏如萱的奶奶為客家人，但waa並不會說；為此『茶金』製作人還在錄音時到錄音室親自教學。錄音期間waa展現驚人的語言天分，不僅將劇中角色使用的海陸腔快速且標準地呈現，更細膩地刻畫歌中的情感，讓製作人讚嘆不已。 -------------------- （btw期待這部！） ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-G975F. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.152.228 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/popmusic/M.1636439626.A.C30.html