作者PANG920 (自然)
看板popmusic
標題[推薦] 流氓阿德 曾經我也想過一了百了
時間Mon Jul 22 05:42:10 2019
曾經我 也想過 死死較快活
是因為一個人坐往宇宙的夜班車
茫茫渺渺的光影
湯姆威茲的歌聲
期待世界末日緊快點來吧
曾經我 也想過 死死較快活
是因為一個人獨唱的生日快樂歌
點著問號的人生
不曾成真的願望
打開下午買給自己驚喜的禮物盒
電話那頭沉重的喘息聲
無話可說可又捨不得掛
站在城市街頭的十字路口
全然不知道要往哪裡逃跑
明天絕對要贏過今天
流著眼淚聽著心裡微弱的吶喊
站起來啊 站起來啊 但是啊
流氓阿德(覺得他造型很帥 哈哈哈
第30屆金曲獎最佳台語男歌手獎
不知道為什麼 他用台語唱歌
有一種很特別的魔力
而這首原唱日語
被阿德翻唱後
有了另外一種味道!
--
https://i.imgur.com/Rni4uaJ.jpg
可愛<3
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.204.158.162 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/popmusic/M.1563745338.A.595.html
1F：推 sukyfish: 喜歡他的歌，但這首照原本歌詞直翻台語怎麼聽就是不順 07/23 15:10
2F：推 traumaheihc: 這不是翻譯日文歌詞，是寫他的經歷 07/26 23:02
3F：推 hongtoto: 前陣子有聽到這首的現場 蠻不錯的推推 07/28 22:11
4F：推 sukyfish: 看了一下原版歌詞的確不同，但是這首歌實在很像中翻台， 07/29 01:51
5F：→ sukyfish: 聽起來很不習慣，像是算了吧這句正常是翻”尊度撒”但他 07/29 01:51
6F：→ sukyfish: 直唱算了吧，還有很多不習慣的點，剛剛查了一下阿德是金 07/29 01:51
7F：→ sukyfish: 門人唱泉州腔，泉州用詞可能不一樣吧 07/29 01:51
8F：推 ChenXY: 曲是編得不錯聽 但詞華翻台太硬 而且他金門人泉州腔也不純 07/30 00:42
9F：推 sukyfish: 他另外一首最遙遠的距離的詞就不會這麼生硬，腔調也很正 07/30 01:43
10F：→ sukyfish: 常，這首歌聽到的時候真的覺得很怪 07/30 01:43