再貼一次原文版的報告 日本國會圖書館福島事故的報告書，也就是某人引用的原文版 http://ppt.cc/KS6h 本文 http://ppt.cc/yofQ 結論 http://ppt.cc/FpUA 先不管翻譯問題，任何資料的引用要先去用懂人家寫的目的，因此一般看paper 都是看結論，看前提中間的細微技術分析基本上除非有必要比較少在上面關注。 今天這份報告很明顯地就告訴你，核電廠災害的直接原因是因為海嘯。 後面才有那個災害擴大的原因，然後到最後最後如何面對。 為什麼人家會做出『人禍』的理由也很清楚 当委員会は、事故原因を個々人の資質、能力の問題に帰結させるのではなく、 規制される側とする側の「逆転関係」を形成した真因である「組織的、制度的問題」 がこのような「人災」を引き起こしたと考える。この根本原因の解決なくして、 単に人を入れ替え、あるいは組織の名称を変えるだけでは、再発防止は不可能であ る 人家講的也很清楚，與人的資質、能力無關，就是在講日本的組織設計與法規導致 這次搞出福島這種包。直接原因寫得更明白，是地震造成的海嘯~ 有人抓了不是那麼重要的技術問題，在那邊紮稻草人外加用一句台灣沒日本好在 那邊偷渡，是在偷渡甚麼? G大講的好，反核就反核，不要在那邊偷渡你真的要拿這份報告來用，就老老實實的 給我比較兩邊在制度跟法規上的差異。 老在那邊說別人扣你帽子，拿一堆沒有甚麼說服力的數據，跟不重要的翻譯來偷渡理念 讓人完全看不出任何的說服力~( ′-`)y-～ -- なな子ろびやおき どんな時でもめげずにfight!! 全力支持 菅なな子 的Jリーグー版主houkoferng 朝著石油王的目標大步邁進~ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.229.46.148 ※ 編輯: houkoferng 來自: 220.229.46.148 (04/25 09:33)