作者fe10 (平快車上的乘客)
看板politics
標題Re: 台北縣通用拼音改漢語拼音花十億......
時間Wed Oct 1 11:08:39 2008
※ 引述《weedworm ()》之銘言：
: 要用什麼拼音應該是沒什麼差啦，重點是要統一使用
: 只是通用拼音的廣泛使用已經六成多了
: 竟然又要全部改回來= =
: 若是外國人來台灣玩，本來就該遵守我們的政策，
: 是通用拼音就看通用拼音，是漢語拼音就看漢語拼音，
: 還不是只是個拼音而已嗎，那只是個輔助個工具罷了，
: 我們到國外何嘗不是這樣，懂阿拉伯文嗎、還是韓文、冰島文....
http://www.jidanni.org/lang/pinyin/older.html
http://www.jidanni.org/lang/pinyin/index.html
小弟倒覺得可以看看使用者的意見，
積丹尼應該也算是愛台灣的洋女婿吧，
不會有藍綠問題
不論是漢語或通用，絕大多數的國民
都不太會碰觸或使用，誰沒事認路時，
會先認路牌上的英文而不看中文？
但對於學習漢語拼音的老外而言，差異可就大了
不過，台灣學生在閱讀國際漢學研究時
洋人翻譯中文名詞也用漢語拼音....
還是尊重市場需求吧，這年頭連拼音都可以政治化....唉
一點淺見~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.81.147.57
※ 編輯: fe10 來自: 219.81.147.57 (10/01 11:09)
1F：推 waynedd:那對於沒有學習過漢拼的老外而言呢?怎麼看 140.119.210.21 10/01 11:10
2F：→ waynedd:到漢拼就知道怎麼念而讓被問路的本地人懂? 140.119.210.21 10/01 11:11
3F：推 Robbit1024:我保證他念出來的時候你懂 118.165.220.23 10/01 11:13
4F：→ Robbit1024:不懂的話 他用通用拼音 你也不會懂 118.165.220.23 10/01 11:14
5F：推 banmi:那會不會有用通用拼音唸聽不懂,而用漢語就可 163.27.125.237 10/01 11:23
6F：→ banmi:以懂的?? 或著相反呢?? 163.27.125.237 10/01 11:23
7F：→ banmi:有沒有做過調查呢?? 163.27.125.237 10/01 11:24
8F：推 cyrup: 馬路上的小朋友比洋人更多幾百倍，要不要 59.121.3.205 10/01 12:41
9F：→ cyrup: 加標注音符號？ 政治無關喔 59.121.3.205 10/01 12:42
10F：推 DSNT:那要看樓上認為有多少還看不懂國字的小朋友會 96.239.98.217 10/01 12:55
11F：→ DSNT:自行上街找路而不會有家長陪的囉.. 96.239.98.217 10/01 12:56
12F：推 adonM:原來改拼音是當下我門國家最急的一件事阿220.130.185.222 10/01 19:30
13F：→ adonM:好極好急 快改喔220.130.185.222 10/01 19:31
14F：推 Wood:Robbit1024:我保證他念出來的時候你懂? 是的 59.124.160.118 10/01 19:42
15F：→ Wood:但是念不出來呢 59.124.160.118 10/01 19:42
16F：→ Wood:比較倆者 看沒學過的人 哪一個比較容易念出來 59.124.160.118 10/01 19:43
17F：→ Wood:我傾巷通用是因為"我看了資料" 認為學過英語 59.124.160.118 10/01 19:44
18F：→ Wood:的人 通用比較好用 而英語是目前的世界語文 59.124.160.118 10/01 19:45
19F：推 Robbit1024:喔 所以說全世界都笨蛋?不用通用? 118.165.220.23 10/01 20:01
20F：→ Robbit1024:我看你連這兩種差異都不知道 有看資料 118.165.220.23 10/01 20:01
21F：→ portnavy:既然要讓外國人之道 怎不用羅馬拼音140.128.195.241 10/01 20:14
22F：→ portnavy:符合國際 漢語拼音外國人真的看不懂140.128.195.241 10/01 20:15
23F：推 Robbit1024:你先去找一下 漢語拼音是啥 唉... 118.165.220.23 10/01 20:27
24F：推 portnavy:樓上的漢語拼音我有學過勒Y140.128.195.241 10/01 20:29
25F：推 Robbit1024:嗯 那這兩個的基礎是哪種... 118.165.220.23 10/01 20:31
26F：推 portnavy:樓上的你覺得是哪一種140.128.195.241 10/01 20:38
27F：推 Robbit1024:所謂漢語 通用都還是以羅馬為基礎 118.165.220.23 10/01 20:42
28F：→ Robbit1024:你還可以去找看看 全世界多少國家用漢 118.165.220.23 10/01 20:43
29F：→ Robbit1024:拼學中文 118.165.220.23 10/01 20:43
30F：推 portnavy:問題是外國人會問 ㄑㄧ --> qi140.128.195.241 10/01 20:51
31F：→ portnavy:為何念 ㄑㄧ 同理ㄑㄩ --> qu140.128.195.241 10/01 20:52
32F：推 Robbit1024:打個比方 通用 漢語 外國人不懂的都會 118.165.220.23 10/01 20:53
33F：→ portnavy:ㄒㄧ --> xi ㄒㄩ --> xu140.128.195.241 10/01 20:53
34F：→ Robbit1024:問 但是懂的 例如學過的甚至在台灣的外 118.165.220.23 10/01 20:53
35F：→ Robbit1024:國學生來台灣學中文的 方便他們看 118.165.220.23 10/01 20:54
36F：→ Robbit1024:我就說台灣也是用漢語拼音教中文 118.165.220.23 10/01 20:54
37F：→ portnavy:外國人沒有這些發音 故 ㄑ與 q140.128.195.241 10/01 20:54
38F：→ portnavy:q他們很難發出 ㄑ的音140.128.195.241 10/01 20:56
39F：→ portnavy:x 他們很難發出 ㄒ的音140.128.195.241 10/01 20:57
40F：→ portnavy:所以他們同常都用他們自己的音來拼140.128.195.241 10/01 20:58
41F：→ portnavy:這就是我說的用他們自己的羅馬拼音140.128.195.241 10/01 20:59
42F：推 Robbit1024:嗯 是的 那通用比較好? 118.165.220.23 10/01 20:59
43F：→ portnavy:這是非常實際的問題140.128.195.241 10/01 21:00
44F：→ portnavy:學語言 最重要的是要先會講140.128.195.241 10/01 21:01
45F：推 Robbit1024:我目前比較熟悉的是我看人家學中文都是 118.165.220.23 10/01 21:01
46F：→ Robbit1024:漢拼 當然如果你學過 有認為通用比較好 118.165.220.23 10/01 21:01
47F：→ Robbit1024:我也很同意你看法 畢竟我也不是外國人 118.165.220.23 10/01 21:02
48F：→ Robbit1024:只能看到人家來學中文是用漢拼學 118.165.220.23 10/01 21:02
49F：→ portnavy:執著於哪種拼音會限制學生 反而140.128.195.241 10/01 21:02
50F：→ portnavy:會造成他們的困擾 因為他們光被拼音140.128.195.241 10/01 21:04
51F：推 Robbit1024:其實喔 我問過 他們來學中文的 118.165.220.23 10/01 21:04
52F：→ Robbit1024:之後是還想去大陸 或是在其他地方可以 118.165.220.23 10/01 21:05
53F：→ Robbit1024:用 而不是想定居在台灣 118.165.220.23 10/01 21:05
54F：→ Robbit1024:只因為台灣生活機能比較好 環境也不錯 118.165.220.23 10/01 21:05
55F：→ portnavy:就搞到頭昏 造成語言學習障礙140.128.195.241 10/01 21:05
56F：→ Robbit1024:治安也好 學了是想多一種通用語言 118.165.220.23 10/01 21:06
57F：→ Robbit1024:這也是為何台大那邊外國人也是用漢拼教 118.165.220.23 10/01 21:06
58F：→ portnavy:我在華語中心遇到的學生 多數同樣有140.128.195.241 10/01 21:07
59F：→ portnavy:這樣問題 學漢拼跟通拼 那是我們140.128.195.241 10/01 21:07
60F：→ portnavy:要考華語師資所要面臨的問題140.128.195.241 10/01 21:08
61F：→ portnavy:但問題是這些實質問題 那些高官不會懂140.128.195.241 10/01 21:10
62F：推 Robbit1024:是的 我同學要去美國念研究所 就學了 118.165.220.23 10/01 21:11
63F：→ Robbit1024:中文教法 想說去美國可以教中文 118.165.220.23 10/01 21:11
64F：→ Robbit1024:賺些生活費 因為漢拼一般台灣人沒碰過 118.165.220.23 10/01 21:12
65F：→ Robbit1024:所以也是花錢去學 國外想學的也是想學 118.165.220.23 10/01 21:12
66F：→ portnavy:畢竟他們沒有實際教過外國人140.128.195.241 10/01 21:12
67F：→ Robbit1024:比較能全世界通用的中文 118.165.220.23 10/01 21:12
68F：推 portnavy:學語言還是自然的最好140.128.195.241 10/01 21:14