作者YanbinCao (火將軍曹焱兵)
看板poetry
標題[請益] 請問關於英詩韻腳的情緒
時間Thu Feb 23 22:17:14 2017
不好意思在下為一個路過英詩版的小小路人，
最近因為課業關係接觸到英詩，(我們選文：The Road not Taken)
英文老師說此詩其中一個韻腳：wood, stood 等字系列
這些長音唸起來有猶豫、忐忑等不安卻像慢性病折磨著旅人的情緒
(在下不太會形容......有點忘記老師當時的敘述了
讓我不禁想到中文的韻腳能帶來不同情緒，
比如"ㄟ"比較輕快，"ㄞ"韻比較悲哀
(當然這只是個大概啦也有特例
請問版上各位大大，
英詩也有類似中文的這種情況嗎？
比如說哪種音結尾的字通常是快樂的情緒、
哪種音結尾普遍而言是悲傷的情緒？
還是說英詩會利用音節強弱去強化情緒？
(我稍稍查了一下資料，應該是 rhyme scheme吧......
謝謝各位撥冗解惑！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.137.132
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/poetry/M.1487859437.A.B97.html
1F：推 spacedunce5: 詩行輕重音分布、行間與行尾韻音皆有影響，說徹底了 02/24 22:50
2F：→ spacedunce5: 詩人選的每一個字都是再三慎重。什麼音帶什麼情感， 02/24 22:50
3F：→ spacedunce5: 除了受詩本身的主題影響之外，就跟中文一樣，每個音 02/24 22:51
4F：→ spacedunce5: 都會讓人聯想到相似音的常用字及其情感 02/24 22:52