作者chromaster (大酥)
看板poetry
標題Re: [請益] 關於葉慈的航向拜占庭
時間Thu Feb 5 15:15:09 2009
※ 引述《sasa11 (sasa)》之銘言：
: 請問有人讀過葉慈的航向拜占庭嗎
: 我看不太懂耶
: 可以麻煩懂的人幫我分析或是翻譯一下嗎
: 我除了知道他拿了本身住的愛爾蘭跟拜占庭作對比
: 並且盼望以有限的生命追逐永恆
: 其他我都不太懂耶
: 謝謝喔
我不太會操作這個界面，所以本來想用剪貼的，卻貼不成。
顏斯華（顏子）老師 寫的「英詩閱讀欣賞與翻譯示範」中對此詩有詳細的英文文法和意義解說
他有送我們一本初稿。聽說本月中即能出版。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.214.20
1F：推 paganpoetry:顏斯華...很厲害... 61.228.93.43 02/06 23:31