Green Grow the Rashes這首詩大意再說什麼呢 最後面詩人說made the lasses又是在說? 附上原文 麻煩幫我解讀一下^^謝謝 Green Grow the Rashes by Robert Burns Green grow the rashes, O Green grow the rashes, O The sweetest hours that e'er I spend, Are spent among the lasses, O There's nought but care on ev'ry han', In every hour that passes, O What signifies the life o' man, An' 'twere na for the lasses, O. Green grow the rashes, O Green grow the rashes, O The sweetest hours that e'er I spend, Are spent among the lasses, O The warl'y race may riches chase, An' riches still may fly them, O An' tho' at last they catch them fast, Their hearts can ne'er enjoy them, O. Green grow the rashes, O Green grow the rashes, O The sweetest hours that e'er I spend, Are spent among the lasses, O But gie me a cannie hour at e'en, My arms about my dearie, O, An' warl'y cares an' war'ly men May a' gae tapsalteerie, O! Green grow the rashes, O Green grow the rashes, O The sweetest hours that e'er I spend, Are spent among the lasses, O For you sae douce, ye sneer at this Ye're nought but senseless asses, O The wisest man the warl' e'er saw, He dearly lov'd the lasses, O. Green grow the rashes, O Green grow the rashes, O The sweetest hours that e'er I spend, Are spent among the lasses, O Auld Nature swears, the lovely dears Her noblest work she classes, O Her prentice han' she try'd on man, An' then she made the lasses, O. Green grow the rashes, O Green grow the rashes, O The sweetest hours that e'er I spend, Are spent among the lasses, O --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.133.17