作者Astrophil (apple)
看板poetry
標題Re: [請益] 關於莎士比亞的一段作品
時間Thu Jul 26 11:56:01 2007
電影名稱: Renaissance Man (1994)
出處: _Henry V_ (4.3.40-67) (Norton Shakespeare, ed. Greenblatt, 1997)
註: 這段非常有名, HBO 的影集 _Band of Brothers_, 也是典出此處
This day is call'd the feast of Crispian.
He that outlives this day, and comes safe home,
Will stand a tip-toe when this day is nam'd,
And rouse him at the name of Crispian.
He that shall live this day, and see old age,
Will yearly on the vigil feast his neighbours,
And say 'To-morrow is Saint Crispian.'
Then will he strip his sleeve and show his scars,
And say 'These wounds I had on Crispian's day.'
Old men forget; yet all shall be forgot,
But he'll remember, with advantages,
What feats he did that day. Then shall our names,
Familiar in his mouth as household words-
Harry the King, Bedford and Exeter,
Warwick and Talbot, Salisbury and Gloucester-
Be in their flowing cups freshly rememb'red.
This story shall the good man teach his son;
And Crispin Crispian shall ne'er go by,
From this day to the ending of the world,
But we in it shall be remembered-
We few, we happy few, we band of brothers;
For he to-day that sheds his blood with me
Shall be my brother; be he ne'er so vile,
This day shall gentle his condition;
And gentlemen in England now-a-bed
Shall think themselves accurs'd they were not here,
And hold their manhoods cheap whiles any speaks
That fought with us upon Saint Crispin's day.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.39.241
1F:推 ESandman:對!就是這一段 感謝版友 :) 218.160.90.212 07/26 18:34