大家好： 這次雖然作品少，但評審很多（笑），評起來覺得特別有隆重感， 好像是快樂星期天評季冠軍一樣～ 真是不錯的體驗！ 但是七月起的作品只有兩首實在是太太太太太少了！！（哭） 夏之作列入考慮的作品，為文摘 371-373, 375-376, 378-382 等十篇作品， 七月起的作品則併入秋之作一併考慮。 最後，決定將獎金頒給下列一首作品： ‧pcchuckwu 的 "To a Girl on Sitka"（文摘 381） 這次評審由我、台大外文所學生、政大英文所學生與另外一位愛詩人等四人組成。 四位評審的看法很不一致，但這一首得獎作品依然得到了四位評審的高度評價。 評審認為本詩"just as touching as any treasured memories"、「有詩的穿透性」、 而且「情文理面面兼顧」。本詩押韻細密，但並沒有刻意斧鑿的痕跡，仍然保有強烈的 流動性。其中也有不少警句，值得一讀。 除了得獎作品，這次的評審推薦作品還有以下兩篇：（個別評審所評最高分者） jellybelly: "Lost"（文摘 382） pcchuckwu: "Mineralwasser"（文摘 378） pcchuckwu 的 "Mineralwasser" 與 bucklee 的 "Scaffale"（文摘 373）都是很不錯的作 品，但讓人比較不明白的地方是為何詩題要用其他語言的字（Mineralwasser應該是德語的 礦泉水，Scaffale應該是義大利語的書架）。詩中看不出相關線索，可能是讓評審摸不著 頭腦的原因。 shev 的 "You Say"（文摘 371）看來是一首反諷美國（You Say 諧音 USA）的作品，若以 這個脈絡閱讀，含義就能往上翻一層。可惜的是就詩而言，文句顯得比較淺白直接，讀者 比較不容易停留在字句上，也較難發現創作者的用心。如果要營造某種效果，可以嘗試讓 文句多一點跳躍。 korn31910 的 "Free the Devil"（文摘 376）第二節的意象可謂精彩，但第一節的文字 還可以再錘鍊。jellybelly 的 "Lost" 亦為短詩的嘗試，評審認為 "simple but intrigue; short but delicate"。但缺乏具體意象是很可惜的地方。 Chiwaku／英詩板　於哈利波特結局公諸於世的日子 -- Eddy 大不要不發表了嘛～ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.17.30 ※ 編輯: Chiwaku 來自: 123.193.17.30 (07/21 11:19)