作者zzzprince (清楚自己要的是什麼？)
看板poetry
標題[請益] WATER is taught by thirst，一首Emily Dickinson的詩。
時間Tue Jul 10 02:15:46 2007
曾在法國電影國王與皇后的結尾看到一首詩，
在網路上查到原來是Emily Dickinson的詩，
我覺得意境很美，只是我翻不出來，
希望懂得這首詩的人，可以幫我翻譯出來，
因為我真的非常非常喜歡這一首詩，
原文如下：
WATER is taught by thirst;
Land, by the oceans passed;
Transport, by throe;
Peace, by its battles told;
Love, by memorial mould;
Birds, by the snow.
請求版上的大家協助我，謝謝～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.120.76