作者Astrophil (apple)
看板poetry
標題Re: [請益] 請問一首詩 from the movie "Tristan & …
時間Sun Nov 12 00:37:52 2006
※ 引述《ShirleyJia ()》之銘言：
: 想請問一首詩之原文及作者
: 是來自電影 "Tristan and Isolde"
: 抱歉是有段時間的電影了
: 希望有人能提供資訊 謝謝!
: 以下~
: There she who bore you brought you forth
: set me as a seal upon your heart
: as a seal upon your arm
: for love is as strong as death
這是舊約聖經 Song of Solomon (雅歌) 8.5-6
使用的英譯本是 New King James Version
您問"原文"則應該是希伯來文,
請見
http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt3008.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.142.53