作者qazxcvbnm0 (白白)
看板poetry
標題[請益] 拜託各位高手幫幫忙^^"
時間Sat Oct 14 15:20:53 2006
A Girl by: Ezra Pound
The tree has entered my hands,
The sap has ascended my arms,
The tree has grown in my breast-
Downward,
The branches grow out of me, like arms.
Tree you are,
Moss you are,
You are violets with wind above them.
A child - so high - you are,
And all this is folly to the world.
No Second Troy by William Butler Yeats
WHY should I blame her that she filled my days
With misery, or that she would of late
Have taught to ignorant men most violent ways,
Or hurled the little streets upon the great.
Had they but courage equal to desire?
What could have made her peaceful with a mind
That nobleness made simple as a fire,
With beauty like a tightened bow, a kind
That is not natural in an age like this,
Being high and solitary and most stern?
Why, what could she have done, being what she is?
Was there another Troy for her to burn?
上面這兩首詩是老師要我們看看的
可是內容我看得懂
但是就是不懂為何要這樣寫
或他到底指的是啥
想表達的又是啥
請各位大大幫幫忙囉~!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.23.120.156