"Season of mists and mellow fruitfulness, Close bosom-friend of the maturing sun" --"To Autumn" by John Keats 大家好： 最近人多事雜，忙翻天了（笑），雖然心中嚮往濟慈＜秋頌＞的恬靜秋日， 但實在是無福消受。 所以這次的公告會比較短喔（↖找藉口？） 秋之作列入考慮的作品，為文摘 243-288 等四十六篇作品， 十月起的作品則併入冬之作一起考慮。 最後，決定將獎金頒給下列兩首作品（依作者 id 排序）： ‧bucklee 的 "Pop Lyric: A Rendition"（文摘 266） ‧EddyGuitar 的 "Why the World Needs Superman"（文摘 249） 這次評審團由我與一位中央大學英美文學研究所的研究生組成，大家掌聲歡迎他的加入！ -bucklee: "Pop" 一詩很有 e. e. cummings 的味道，而 "Summer" （文摘265）一詩也有 　　　　 Carl Sandburg 的痕跡，前者得獎的原因在於相較之下我個人覺得cummings的 　　　　　詩風較難捕捉；但bucklee卻都出神入化般地運用這種詩風的優點，而不會 　　　　　落入了無新意的缺陷中，實在叫人佩服。 　　　　　我猜想"Pop"一詩的形式是程式語言的解構性以營造後現代的氛圍（雖然不一定 　　　　　要被這術語困住）；但我確定的是「王子麵」是我很愛的流行歌之一（笑）！ 　　　　　（威廉古堡也不錯啦，哈。混合得很有趣。） -EddyGuitar: 我已經不用說什麼啦，對我而言EddyGuitar的風格已經成熟了。 　　　　　　 不過有關sonnet的部分，似乎可以對每行的音節數多加斟酌。 　　　　　　 一般而言，即使是很具現代感的sonnet如"Bloomingdale's I"(by Marilyn 　　　　　　 Hacker)，依然還是保持每句十音節的整齊感。 　　　　　　 "Jazz it Up"（文摘284）是首難得的短而精彩的作品。 -pcchuckwu: 對我而言pcchuckwu的風格也已經確立了，我所發現的大概是 　　　　　　龐大的從屬子句結構與跳動性極強的語言與意象，所以還是不容易讀(泣)。 　　　　　　這次有一套英文姓名系列的作品，然而我看不太出來姓名與詩本身的關聯， 　　　　　　我可能又太笨了Orz（反省中……） 　　　　　　另外，有關sonnet也有與EddyGuitar相仿的問題，多加注意即可。 　　　　　　評審團喜歡你的"To Silence a Hero"（文摘259）。 -karakitty: 兩首動物詩（文摘247）味道都不錯，可以多寫些，我很期待。 -ChuuTatsu: "A prince without body"（文摘280）開頭處文辭警醒，新鮮感濃厚，但 　　　　　　是後面內容上沒有撐住那股新鮮，非常可惜。另外 thou 的用法要注意， 　　　　　　thou 跟 I 一樣是會變格的，不會永遠是 thou 這個樣子。 整體而言開學後作品就變少了！ 大家不用這麼怕我們評得太辛苦，盡量po上來吧！（雖然我可能會被另一位評審打……） 咱們下次見！ Chiwaku／英詩板　於天下圍攻的隔一天 　　　　　　　　　　（↑不泛政治化……結合時事而已XD） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.200.139