作者apriLti (跟你借的幸福)
看板poetry
標題[請益] 想找比較優美的翻譯
時間Sat Jan 21 02:05:03 2006
我最近看了一部電影
覺得很有感覺
但是總覺得電影裡面的中文翻譯沒有那種韻味
上網也找不到...> <
請問我要怎麼辦??
我已經找到電影裡面念的那段詩的原文了
那我要自己嘗試翻譯嗎??
還是有什麼方法可以解決呢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.151.147
1F：推 dale:我可以問一下是那首詩嗎？^^ 218.166.83.201 01/21 07:50
2F：推 apriLti:I carry your heart with me140.119.151.147 01/22 20:44
3F：推 dale:cummings? 218.166.89.197 01/22 20:49
4F：推 shev:那部電影是in her shoes嗎? 這首詩很不錯^^ 140.116.106.23 01/24 15:56
5F：推 apriLti:是阿~我也是看過電影才知道這首詩的^^ 59.104.170.177 01/26 03:44