※ 引述《dale (冰城城主)》之銘言： : 但還是不能解釋為什麼不能讀成：loneliness -- a leaf -- falls : （當然或許是可以的，一首詩之多層解讀之類的，但這時還是希望 : 有 cummings 的筆記呀──不過，或許我們也因此不會那麼喜歡這首詩。^^;） 其實這首詩「無法閱讀」的情況還不算嚴重， 與其說是無法閱讀，其實只是沒有固定閱讀方法罷了。 但如果延伸到一些現代、後現代作品呢？例如一些圖像詩， 真的沒辦法付予聲音的那種（更不用說什麼詩和歌的關係了）， 這樣還能探討詩的節奏性、音樂性嗎？當詩本身是編輯器 而不是「作品」，詩人只是操作者而不是「作者」， 那詩的作者是不是變成了讀者？ 喵……*嘆* -- ╭─────────────────────────╮ │"There is no fate that cannot be surmounted by │ │scorn." -- Albert Camus │ ╰────────────◇ http://distract.org/ ◇╯ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.85.206