作者hemisphere (百色眼鏡)
看板poetry
標題[分享] Mnemonic
時間Wed Apr 13 20:11:09 2005
Mnemonic by Li-Young Lee
I was tired. So I lay down.
My lids grew heavy. So I slept.
Slender memory, stay with me.
I was cold once. So my father took off his blue sweater.
It is the sweater he wore to America,
this one, which I've grown into, whose sleeves are too long,
whose elbows have thinned, who outlives its rightful owner.
Flambuoyant blue in daylight, poor blue by daylight,
it is black in the folds.
A serious man who devised complex systems of numbers and rhymes
to aid him in remembering, a man who forgot nothing, my father
would be ashamed of me.
Not because I'm forgetful,
but because there's no order
to my memory, a heap
of details, uncatalogued, illogical.
For instance:
God was lonely. So he made me.
My father loved me. So he spanked me.
It hurt him to do so. He did it daily.
The earth is flat. Those who fall off don't return.
The earth is round. All things reveal themselves to men gradually.
I wan't last. Memory is sweet.
Even when it's painful, memory is sweet.
--
FINALE
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.51.13
1F:推 ianjelly:意境感人^^我也喜歡用短句及run-on lines堆砌出 140.119.137.42 04/19
2F:→ ianjelly:的感覺,短句-->乏味,重複著同一步調的生活 140.119.137.42 04/19
3F:→ ianjelly:run-on lines-->總覺得懷念時光又過的很快 140.119.137.42 04/19
4F:→ ianjelly:我們生活中的片刻記憶亦是相對論狀態 快與慢 140.119.137.42 04/19