作者liebeju (批踢踢實業坊)
看板poetry
標題Re: 電影中的詩
時間Wed Mar 9 18:53:02 2005
※ 引述《esoror (esoror)》之銘言：
: 不知道大家有沒有興趣一起整理看過的電影中曾經引用過的詩？
: 我覺得應該滿好玩的。以下是我自己知道的：
: Deat Poet Society(春風化雨):Walt Whitman, "Oh Captain! My Captain!"
: Sense and Sensibility(理性與感性): William Shakespeare, Sonnet #116
: Wit(心靈病房):John Donne, Holy Sonnet #10
: The Sweet Hereafter(意外的春天):Robert Browning, "The Pied Piper of Hamelin"
: Red Dragon(紅龍): "Robin Red breast in the Cage/Puts all Heavens in a rage"
: (from William Blake, "Auguries of Innocence")
: Awakenings(睡人):Rainer Maria Rilke, "The Panther"
Patch Adams-心靈點滴
Love Sonnet XVII from Pablo Neruda
I do not love you as if you were a salt rose, or topaz
or the arrow of carnations the fire shoots off.
I love you as certain dark things are to be loved,
in secret, between the shadow and the soul.
I love you as the plant that never blooms
but carries in itself the light of hidden flowers;
thanks to your love a certain solid fragrance,
risen from the earth, lives darkly in my body.
I love you without knowing how, or when, or from where.
I love you straightforwardly, without complexities or pride;
So I love you because I know no other way
than this: where I does not exist, nor you,
so close that your hand on my chest is my hand,
so close that your eyes close as I fall asleep.
--
想要快樂 不是得到的比別人多
而是計較的比別人少
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.165.67
※ 編輯: liebeju 來自: 218.164.165.67 (03/09 21:59)