※ 引述《liebeju (批踢踢實業坊)》之銘言： : 分輕重音 真的不容易... : 的我也爬過了 : 還是有種似懂非懂的感覺@@ : 跟據老師的說法 : content words(有意義的字)如v. n. adj. adv. 通常會是重音 : 而function words如prep. article則為輕音 : 但有時也有例外~ : 以下我自己試著標出這首sonnet的輕重音 : 請各位高手給我些建議和指正吧! : 大謝~~~ Meter is one site of appreciating poetry and play of poetics. 不同的讀法其實可以產生不同的效果 而這種讀法本身即是一種詮釋. : / ︶ / ︶ / ︶ / ︶ / : When I consider every thing that grows : / ︶ ︶ / ︶ / ︶ / ︶ : Holds in perfection but a little moment; : / ︶ / ︶ / ︶ / ︶ / : That this huge stage presenteth naught but shows : / ︶ ︶ / ︶ / / ︶ / ︶ / : Whereon the stars in secret influence comment; : / ︶ ︶ / ︶ / ︶ / / ︶ : When I perceive that men as plants increase, : / ︶ ︶ / / ︶ / ︶ / ︶ / : Cheered and checked even by the selfsame sky, : / ︶ ︶ / ︶ / ︶ / ︶ / ︶ : Vaunt in their youthful sap, at height decrease, : ︶ / ︶ / ︶ / ︶ / ︶ : And wear their brave state out of memory; : ︶ ︶ / ︶ ︶ / / ︶ / : Then the conceit of this inconstant stay : / ︶ / ︶ / ︶ / ︶ / : Sets you most rich in youth before my sight, : ︶ / ︶ / / ︶ / : Where wasteful Time debateth with Decay : ︶ / ︶ / ︶ / ︶ / ︶ : To change your day of youth to sullied night, : ︶ / ︶ / ︶ / ︶ / ︶ / : And all in war with Time for love of you, : ︶ / / ︶ / ︶ / ︶ / : As he takes from you, I ingraft you new. -- 如果你是那星星 我就是那包容妳的天空 只要你可以 我都願意 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.53.124