作者shinli (d'accord)
看板poetry
標題[分享] 翻譯 Forget Not Yet
時間Mon Aug 30 19:14:34 2004
<請不要忘記>
湯馬斯 韋艾特 著 林立群 譯
別忘了那曾獻出的真意
是如此地真心；
我欣然付出了痛苦，
請不要忘記！
別忘了第一次相遇
在那了無生趣的生命裡
那苦苦追求，那殷情侍候，一切都無從訴說；
請不要忘記！
別忘了那百般嘗試，
那冷酷無情，那叱責辱罵，
那受盡苦楚的耐心一再地延擱，
請不要忘記！
別忘了，別忘了這些 ---
長久以來我們即以身相隨，
這顆心從來沒有犯過錯 ---
請不要忘記!
別忘了當時妳曾許諾過，뤊
獻給長久摯愛妳的人，
他那堅定不移的信念從未曾改變過 ---
請不要忘了這些!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.9.248