作者pursuistmi (孤帆)
看板poetry
標題Methought I Saw My Late Espoused Saint
時間Tue Apr 15 02:16:08 2003
,
Methought I Saw My Late Espoused Saint (Espous"e"d is stressed)
John Milton
Methought I saw my late espoused saint
Brought to me like Alcestis from the grave,
Whom Jove's great son to her glad husband gave,
Rescued from death by force though pale and faint.
Mine, as whom washed from spot of childbed taint,
Purification in the old law did save,
And such, as yet once more I trust to have
Full sight of her in heaven without restraint,
Came vested all in white, pure as her mind.
Her face was veiled, yet to my fancied sight
Love, sweetness, goodness, in her person shined
So clear, as in no face with more delight.
But O, as to embrace me she inclined,
I waked, she fled, and day brought back my night.
Milton dedicated his life to political struggles, especially during the years
when England struggled domestically between 1625 to the end of the Protectorate
, the restoration of Charles II. He became blind during the third set of
pamphlets of which he had published to defend the reign of Cromwell, and
moreover, to defend the execution of Charles I. this poem was composed
after he had lost his sight, and after his first wife died. The "late espoused
saint" in this poem refers to Katherine Woodcock, his second wife, who died
in childbirth in 1658, six years after the death of his first wife. Milton had
never seen his second wife, and hence this poem mentioned how her face was
"veiled," and stresses the importance of inner virtue with the description
"Love, sweetness, goodness, in her person shined/So clear, as in no face
with more delight," rather than Robert Harrick's passionate description
on the physical details.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.117.190.5
※ 編輯: pursuistmi 來自: 140.117.190.5 (04/15 02:16)