作者Qorqios (憑曆終續☠愚業撫結☠)
看板poem
標題[讀詩] “星光燦爛”的釘子 ◎理查德．布勞提根
時間Sun Dec 29 18:41:48 2024
“星光燦爛”的釘子 ◎理查德．布勞提根
有一些
“星光燦爛”的
釘子
釘在你的棺材上，孩子。
這就是
他們為你做的一切，
我的兒子。
■ 譯註：原文為“Star-Spangled” Nails，可能是套用美國國歌《星光燦爛的旗幟》
(“The Star-Spangled Banner”)。
--
文學獎板 Literprize : ☑簡章 + ☑榜單 + ☑新聞
https://i.imgur.com/vSWyG5t.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.116.242.140 (越南)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/poem/M.1735468910.A.AF3.html