作者bruce22216 (抱樸)
看板poem
標題[創作] 海湧的聲
時間Wed Jan 5 20:28:41 2011
定定佇黃昏的時陣
汝總是會唱起一首袂記歌名的歌曲，有時
也會講起一寡少年時陣的故事
講起老來沒伴，囝兒出走
土角厝已經予人起成大樓
講汝的身體一日比一日虛弱
親像門口的彼張椅仔
已經漸漸不堪風雨的折磨
講阮遮的囝兒天寒就要知穿
腹肚枵就要知食
阿嬤，汝盍有看著一道光線
惦惦仔化現出無邊的海岸
安平的船隻出港又擱入港
汝講過的話就親像海湧的聲
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.154.90
1F：推 bll135:推台語詩 01/06 00:36
2F：推 PanQ:) 01/06 02:10
3F：推 akira720:太催淚了... 01/06 03:28
4F：→ jinds:台語詩是不是翻成國語便會失去味道？ 01/06 04:17
5F：→ bll135:應該說，台語詩的誦唸也是構成詩意的一部分吧，我是這樣子 01/06 12:10
6F：→ bll135:理解的。所以如果換成了中文，他的結構改變了，自然就會有 01/06 12:11
7F：→ bll135:所不同。 01/06 12:11
8F：推 MsJay: 01/06 12:42
9F：推 sassy123: 01/06 21:46
10F：推 airily2: 01/07 01:33
11F：推 cosco: 01/07 03:54
12F：推 pennyty: 01/07 15:16
13F：推 iou2018: 01/08 03:17
14F：推 visionshe: 01/09 01:00
15F：推 melaks: 01/09 14:09
16F：推 claireoai: 01/09 16:01
17F：推 YdNic1412: 02/27 08:32
18F：推 ioulkts: 03/04 00:49