作者chinatown (二十歲少年)
看板poem
標題[讀詩] 人力車夫 ◎胡適
時間Tue Nov 9 21:44:58 2010
人力車夫 ◎胡適
“車子！車子！”
車來如飛
客看車夫,忽然衷心酸悲
客問車夫: “你今年幾歲? 拉車拉了多少時?”
車夫答客: “今年十六,拉過三年車了,你老別多疑”
客告車夫: “你年紀太小,我不坐你車,我坐你車,心中慘淒”
車夫告客: “我半日沒有生意,又寒又飢.你老好心腸,
飽不了我的肚皮.我年紀小拉車,警察還不管,
你老又是誰?”
客人點頭上車,說: “拉到內務部西”
註：於1918年元月完成，胡適最早的新詩試作之一。
註：通詩為淺白對話，正好體現當時白話文運動的風氣。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.113.185
1F：推 tloveb:很有趣! 11/09 22:11
2F：→ chinatown:這...當場聽鄭愁予吟誦時其實給人感覺是很慘淒的呀.. 11/09 22:13
3F：推 jinds:內務部西！讓我想起陳奕迅的愛麗絲(粵語) 11/09 22:29
4F：→ jinds:又想起「卡納西」，日文kanashi（悲し）的音譯，悲傷的意思 11/09 22:32
5F：推 tloveb:埃...我是說這樣的對話形式創作方式，你這樣感覺我好像沒血 11/09 23:32
6F：→ tloveb:沒淚QQ 11/09 23:32
7F：→ delocalized:歹勢。。。請問＂內務部西＂是。。。？ 11/10 10:19
8F：推 bll135:應該是說客人就是大官 11/10 11:08
9F：→ chinatown:內務部就是現在的內政部，內務部西是路名。 11/10 11:45
10F：→ chinatown:有趣的是，事實上這位客人就是掌管警察的內政部大官。 11/10 11:46