作者oodh (oodh)
看板poem
標題[創作] 客來
時間Tue Jun 8 09:40:43 2010
烏雲連夜幕轉紅
夜幕轉紅漫天東
紅漫天東有客來
東有客來人情濃
來人情濃酒千杯
濃酒千杯盡思愁
杯盡思愁醉人易
愁醉人易再相留
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.65.62.106
※ 編輯: oodh 來自: 203.65.62.106 (06/08 09:40)
1F：推 sa23palipali:不錯 結尾可再加強力度 06/08 10:38
話說這首詩原本寫來還不是這樣 (迴文完成度比較低)
是事隔兩三年後突然想改、又修了四五次才改出來的
七言的詩迴文四字
不但全句用字都和前、後句相扣 還會(被)繼承到前後兩句的一個字
也就是句首(尾)的用字要出現三遍
要迴文四字還有一個難處，
就是前句的七言如果是 四字、三字 組合 也就是1234 一個詞意 567 一個詞意
在後一句裡 4567 就又要有一個詞意 這樣兩句結構才對得上
比如說「來人情濃」「酒千杯」「濃酒千杯」
然後還要押韻
「愁醉人易」 已經被鎖死了，
只剩下三個字要讓「易xxx」押上韻、要文意完整有點餘韻
如果不用「易」字，這一改就是三句，甚至更多
其實也有想過最好能修改到 讓最後一句迴到第一句
完全完成「七言迴四字」 七言八句56個字裡 實際只會用不到25個字
像我這樣最後一句沒迴到，只能低於28個字
so... 有興趣的可以挑戰一下 幫忙改改看嘍~
※ 編輯: oodh 來自: 203.65.62.106 (06/08 14:42)
2F：推 sucsibih: 06/08 14:33
※ 編輯: oodh 來自: 203.65.62.106 (06/08 14:43)