〈《時間》自序〉 編定了這小小一本詩集，心中有種難以言說的情感。 說是輕鬆罷，這小書的內容是種種因素的折衷，我並沒有一任己意的選，一任己意的 編。說是愉快罷，最近被一些相識者認為多少吹毛求疵的我，對這樣一本集子，怎麼會愜 意呢？毋寧說是冷暖自知之餘，感覺誠惶誠恐罷。 久久以來即寫詩，雖然不多發表。至於散文，在學校裡被老師稱為文筆活潑流利的， 早幾年偶一刊印被朋友們認為謹嚴的，而今日，大概由于常譯文而總儘可能不損原文風格 吧，竟然已常寫出一般人是為晦澀的文字了。當然，我可以引美國「新方向」（New Dir- cetion）讚譽滂特（Ezra Pound）之譯作來為自己辯解。可是，倘若文字是一塊鋼條，想 彎曲鋼條成某一新形式以配合新的事物，想作這樣傻瓜事的我，除了默默工作以外，又何 必多言呢？倘若連當代的名詩人都曾遭人譏評其種種實驗，我又何所逃免其誤解與冷漠呢 ？只是想到這本小集子，這樣的薄，這樣的貧乏，就這樣推出去航時間的大海了，不免有 些惶恐。 我倒一向是寂寞的，亦一向勉圖安于寂寞。悠久的時間亦過了，眼前的至其極亦是悠 久的時間而已。而頃刻與永恆對我有時並無區別。我自己呢，僅是長流之一沫，長變之一 點而已。 -- http://www.wretch.cc/blog/ashspoetry --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.129.79 ※ 編輯: monarch918 來自: 140.119.129.79 (06/04 13:36)