作者pig (歡迎加入豬頭黨)
看板pighead
標題[閒聊] 有趣的觀點
時間Fri Mar 31 23:08:33 2006
提到通用和漢語的差異，有人這樣靠北通用拼音
"Jhih，Ji 好了，英文發這些音誰曉得是"之"還是"雞"？？"
以漢語拼音來講，是Zhi Ji的差別，哪個比較好分？
看王雞雞 (Wang Zhizhi) 多流行就知道了 :p
有些人學過漢語拼音看到那個字就覺得那樣念是理所當然，就以為全世界都跟他
一樣那樣唸，蠻好笑的，事實上是沒學過的人都不會像他想的那樣唸。
(不可否認我有時候也會這樣，我看匪拼還蠻順的，其實通用拼音和匪拼互學真的很快)
像"Xi"開頭的字幾乎都被唸成"Z"(cf. Xerox)，而"Q"更不用講了，這就是沒學過的人
的真相，而這些人遠比中國人及滯台中國人想像的多。
--
真正值得尊敬的人，
是那些照亮別人，卻沒有光環的人。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.229.44.191
※ 編輯: pig 來自: 220.229.44.191 (03/31 23:15)