作者radar735 (雷達)
看板piano
標題[問題] 琴譜有錯
時間Fri Nov 11 07:28:20 2011
最近在練蕭邦的冬風練習曲 OP.25 NO.11
竟然發現琴譜有錯...
發現的經過是這樣的:
我沒有老師澆都是自己隨便練，所以在練的時候通常會一直去youtube上找影片聽
他前面的一二段，第二段感覺是第一段的變奏(移調?)
然後左手有一個和弦聽起來就跟前面的音程不一樣
於是我一時想到會不會是有錯，就上IMSLP找譜
結果真的錯了...
發現有錯以後整個很"挫"
這本譜是我之前去買的，也練了兩三首，如果裡面有錯怎麼辦?
還有像冬風這種右手一大堆音符的曲子，難道要叫我找別的譜一個一個對嘛?
我習慣練一練會把譜背起來，可是如果背到錯的，就......
請問板上的各位，要怎麼確保自己的譜是正確的?
感激不盡~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.77.168.59
1F：→ Fredericmo:你買的是哪一個出版社的譜啊??? 11/11 08:20
2F：→ ssminko:我猜是台灣全音XD 11/11 09:13
3F：→ BonneCherie:是升降記號沒寫對嗎? Cortot版本在前言提到:這本將沒 11/11 11:03
4F：→ BonneCherie:有印刷錯誤，可是我發現有好多升降錯誤啊。其實不同人 11/11 11:05
5F：→ BonneCherie:編訂的都會有些微出入啊，只能多比較了 11/11 11:06
6F：→ radar735:是台灣全音沒錯 有升降記號放錯，也有音符整個錯的 11/11 12:42
7F：→ radar735:都剛好差一度 難道這是印刷錯誤= = 11/11 12:42
8F：→ BonneCherie:蕭邦練習曲我覺得Kullak版本還不錯，錯誤最少，裡面 11/11 12:51
9F：→ BonneCherie:也會提到不同版本間的差異在哪，指法很不會很怪異 11/11 12:53
10F：推 BonneCherie:我覺得全音被冤枉啦，像Cortot的英文版本升降就已經出 11/11 13:07
11F：→ BonneCherie:錯了(法文原版大概就已經錯)，全音只是來拿翻譯，譜 11/11 13:07
12F：→ BonneCherie:有錯他們也不能糾正啊這考慮到版權問題吧 11/11 13:08
13F：推 Lipatti:咦？版權+全音？這是個耐人尋味的議題... 11/11 16:21
14F：→ ssminko:台灣全音/版權.......Is it a joke? 11/11 16:29
15F：→ ssminko:個人傾向於認定那只是單純的排版錯誤 11/11 16:31
16F：→ BonneCherie:我說錯了嗎? XD 那怎麼會中/英版錯誤的地方一樣呢? 11/11 17:11
17F：→ radar735:感謝解答 我決定投靠kullak了... 11/11 19:22
18F：推 BonneCherie:慚愧，我剛重新仔細對過Kullak的冬風，發現它有些音符 11/11 21:56
19F：→ BonneCherie:跟普遍流行的版本出入滿大的，所以，還是請原PO多比較 11/11 21:56
20F：→ radar735:我後來仔細感也有一些奇怪的地方QQ 真的只能多比較了.... 11/12 07:58