作者mingchaoliu (歐美系統受害者)
看板photo
標題[閒聊]各相機品牌的舊譯名
時間Sun Oct 13 20:52:26 2013
許多老相機廠的中文譯名，在以前跟現在都有出入，雖然都是音譯，感覺還滿有趣的，
有的還是香港那裡的稱呼。
Canon：堪農/錦囊/佳能
Nikon：藝康/尼康
Olympus：奧林拍士/奧林巴斯
Konica：康藝佳/可你佳/柯尼卡
Yashica ：影攝佳/雅攝佳
Minolta：萬能達/美樂達/美能達
Linhof：連賀夫/林好夫
Polaroid：寶麗來/拍立得
Bronica：白朗尼加/布朗尼加
Mamiya：萬美雅/馬美雅/瑪米亞
Pentax：賓得/賓得士
Contax：康泰/康泰時
Ferrania：福隆
軟片品牌也是：
Ilford：依爾富/依而福
Agfa：矮克發/愛克發
有些則是一直不變的中文名
Leica：徠卡
Hasselblad：哈蘇
Rollei：祿來
Fuji：富士
Kodak：柯達
各位想想以前還有什麼奇奇怪怪的譯名？XD
--
◤ ◥ ◢ ◣
Jamie，炸掉它吧! □▁□─ ─⊙▂⊙ 碰到問題，用C4就對了！
╰ ∕︼﹨ ◥︺◤ ╯
◥█◤◢ ◥ ︶◤
Adam Savage ◤ ︶ ◥◤ ﹨▼∕◥ Jamie Hyneman
ＭＹＴＨＢＵＳＴＥＲＳ ◥ ◤＼◥
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.237.141
1F：推 aayuan:XXXXXXYashica 不都稱雅西卡嗎？ 10/13 22:08
2F：推 beanwhat:Bronica 也叫「碧浪之家」 10/13 22:36
3F：推 dimn:富士卡 fujica 10/14 08:38
4F：推 han3rd:Cosina 確善能 10/14 23:16
5F：推 anti87:Canon 觀音 10/15 16:40
6F：→ scottlsw:是說三菱有出過底片 10/15 19:06
7F：→ goldmark:三星也出過底片 @@ 10/16 12:22