作者ybei (貝殼愛潛水)
看板photo
標題[問題] Cibachrome的中文
時間Wed Sep 15 09:41:14 2010
各位攝影版的高手
小的目前正在幫人翻一篇學術文章，內容與藝術攝影有關
有一個英文字目前不知道怎麼翻
cibachrome
不知道有沒有人知道這個字正式的中文說法？
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.144.128
1F：推 scottlsw:西霸輸出? 我不確定 09/15 10:13
2F：推 surna:西霸彩色沖印技術 ? 09/15 11:41
3F：→ infoto:這詞沒有中譯，就是商品而已，你只能用註解的 09/15 17:57
4F：→ ybei:了解，謝謝各位! 09/15 17:58
5F：推 deideiFrog:對岸翻譯為「西霸」，所以用西霸然後加註來源，以及 09/18 01:34
6F：→ deideiFrog:解釋，應該就符合學術規範了 09/18 01:35
7F：→ deideiFrog:另外也可以說是正片直放技術，現在台北會作這個的應該 09/18 01:36
8F：→ deideiFrog:不多了。最近有機會一覽某位前輩的西霸相片，那個放相 09/18 01:36
9F：→ deideiFrog:的成品，尤其是紡織物的表面細膩與質感..只能說Bravo 09/18 01:37