作者snowinwater (Snow)
看板pal
標題Re: [仙五] 台版配音搶先曝光
時間Fri Jun 3 13:46:21 2011
原文：
http://pal5.joypark.com.tw/Pal5/news_detail.aspx?no=522
《仙五》「全程台灣語音」
仙五的台版配音幕後花絮來啦!
距離《仙劍四》睽違了四年之久，由姚仙領軍，耗時三年，華人武俠經典RPG大作《仙劍
奇俠傳五》即將在暑假上市，《大宇資訊》為了讓台灣玩家享受更熟悉的遊戲體驗，將貼
心推出「全程台灣語音」的免費下載服務，預計將於七月底，以光碟和網路下載兩種免費
方式推出，提供購買正版的玩家下載。《大宇資訊》今(6/3)特別釋出「全程台灣語音」
的配音花絮及提供「蜀山七聖」桌布下載，讓玩家搶先感受團隊的用心。
https://www.youtube.com/v/-MqBpnG83d0&feature=player_embedded
▲《仙劍奇俠傳五》配音花絮
製作團隊傾力打造 配音花絮搶先看
為了更符合對在地口音的熟悉感和認同，秉持用心耕耘台灣市場和重視玩家需求為前提，
希望有別於過去諸多電玩遊戲採取兩岸共用配音版本的作法，《大宇資訊》不惜成本在兩
岸分別製作不同的語音版本。「全程台灣語音」的製作小組尋覓了22位專業配音員，網羅
專門在台灣電視劇、卡通配音的各路菁英，依照配音員音色和遊戲角色進行配對，前後共
花了三周時間配製。
其中女主角「小蠻」的配音員，以持續高亢、活力及熱情的音調，將小蠻活潑的特質表現
的淋漓盡致，但也因反覆錄製的過程，造成聲帶輕微受損的狀況。台灣配音製作小組表示
：「為了完成這個使命，我們獻上最大努力，也很感謝幕後的配音人員的辛苦與堅持，期
望能帶給玩家們最好的品質，也希望粉絲們能仔細品味聆聽。」
http://tinyurl.com/4xmo3wp
▲蜀山七聖桌布(1)
http://tinyurl.com/3lf39de
▲蜀山七聖桌布(2)
http://tinyurl.com/3mxzch6
▲蜀山七聖桌布(3)
桌布係引用官網原圖，似乎目前最大就是這樣…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.152.61
※ 編輯: snowinwater 來自: 114.46.152.61 (06/03 13:47)
1F：推 pilistar0222:感覺挺屌的 06/03 14:00
※ 編輯: snowinwater 來自: 114.46.152.61 (06/03 14:10)
2F：推 awwooSODA:胖大叔感覺還不錯~不知道他配的是誰~有點期待 06/03 14:06
3F：推 cnoscnos:背景音樂超好聽的啊!!!! 06/03 15:15
4F：推 lppal:好期待!! 06/03 15:24
5F：推 yingsiou:酷!!!!!! 06/03 15:50
6F：推 WineCheese:配音花絮的背景音樂不錯耶！！ 配音也蠻好的 06/03 16:36
7F：推 catdreaming:配音好聽～ 06/03 17:08
8F：推 fillscloud:聽起來很好!!!! 06/03 17:22
9F：推 Amara:感覺很好聽 06/03 18:57
10F：推 ransinu:唉唷還不錯耶!!!這讓我更期待遊戲了!! 06/03 19:00
11F：推 helpiou:讚阿 06/03 20:02
12F：推 ohmygod0715:胖大叔:原~來~如~此~~~ 哈哈哈哈哈哈哈~~~~~~~~~ 06/03 20:16
13F：推 harpuia:喔 聽起來不錯 支持配音 06/03 20:36
14F：推 GARROWD:統籌是皇甫朝雲耶XD 06/03 21:08
15F：推 weelchair:胖大叔好像是宋克軍先生0.0 配過海賊王的索隆 06/03 21:12
16F：推 daphneg:推背景音樂，感覺比主題曲有味道~ 06/03 21:18
17F：推 sally6245:那個大當家的 不會是姜雲凡吧XDD 06/03 21:39
18F：推 kiyoe:有李景唐 06/03 21:40
19F：推 iris05019:感覺不錯，很喜歡"大當家"那句話的聲線~ 06/03 22:46
20F：→ cheweichang:劉杰配主角XD 06/03 23:13
21F：→ missbaby:七聖看起來不是同一派的.......... 06/03 23:16
22F：推 aureusii:感覺比雲之遙的好太多了...國產遊戲配音真的有在進步!! 06/04 00:43
23F：推 x1899919:配音統籌李先生說話時 不知為何瞬間有廚師詹姆士的錯覺XD 06/04 00:58
24F：推 pcpcpcpcpcpc:臺灣語音 我一時間還以為配臺語 這樣超酷的XDDD 06/04 01:33
25F：推 birdhackor:讚喔~ 06/04 01:45
26F：推 firaaaa:台灣配音就給推 看來很值得期待 06/04 04:04
27F：推 naosukidayo:劉傑配主角 @@ 真的嗎!? 06/04 18:16
28F：推 shihwen1119:OMG 傑哥配主角?? 真的假的?? 06/04 20:27
29F：→ shihwen1119:我希望有詹雅菁 配過橫艾姐 跟大宇應該會再合作吧 06/04 20:28
30F：推 missbaby:台灣配音超鳥的 看韓日電影配音就知道爛爆了 = =" 06/04 21:43
31F：→ missbaby:不過至少比大陸配音好.................. 06/04 21:43
32F：推 maru622:台灣配音聽起來就很舒服啊 何來超鳥之說? 06/04 22:41
33F：→ crazy225drag:我也覺得台灣配音不錯 日本聽起來很熱血XDDDDD 06/04 22:43
34F：推 phivil:哈哈哈哈很有感覺XDDDDD 06/04 22:44
35F：推 p81552104:劉傑配主角 那在遊戲中可以聽到新一說話嚕 XDDD 06/05 03:03
36F：推 foxshine:聽起來不錯耶，好期待配音! 06/05 11:58
37F：→ foxshine:日本也有棒讀聲優，影集Supernatural前幾季的日配令人想 06/05 12:00
38F：→ foxshine:哭...(nico上常看到日本鄉民爭論電影吹替和字幕哪個好) 06/05 12:03
39F：推 foxshine:希望大宇公布名單，光看臉我認不出來啊XD 06/05 12:06
40F：推 awwooSODA:希望有配音員對照主角的名單~ 06/05 13:47
41F：推 anthonyli:大陸官方網站有主題曲出爐，而且主唱長的有點像蔡依林 06/05 15:59