作者tetratio (徹拉修)
看板othello
標題[問題] 黑白棋術語
時間Fri Jun 26 12:01:47 2020
黑白棋跟圍棋比起來，中文的術語好像少了很多
圍棋隨便舉例都有幾十種
黑白棋除了ABCX位、中割、爬邊這些，好像不太常用到
沒辦法像圍棋一樣幾乎每一步都可以叫出專有名詞
黑白棋雖然在日文有一些棋步有專屬名字
像是：付け手、切り返し、置き打ち、引っ張り
但是好像沒看過翻成中文的
一般在溝通的時候怎麼形容這些棋步?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.118.219 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/othello/M.1593144114.A.8B8.html
1F：推 AyaXayA: 我也不知道欸XDDDD 台灣選手討論的時候都是說 06/26 21:16
2F：推 AyaXayA: 下"這裡" 下"這邊" 下"那裡" XDDDDDD 06/26 21:17
3F：推 AyaXayA: 或是用座標表示 譬如A1 B6 之類 06/26 21:18
4F：推 AyaXayA: 是說 今天一分棋好像有對到原po 實力不錯欸！！ 06/26 21:18
5F：→ tetratio: 欸幹那盤我後面爆掉原本不太想提的 06/26 21:25
6F：→ tetratio: 我快棋真的爛，跟五分棋不成比例 06/26 21:26
7F：→ tetratio: 我提到的這些棋步在自己看棋譜的時候 06/26 21:49
8F：→ tetratio: 會分別在心中翻成：貼，退，墊，團 之類的 06/26 21:50
9F：→ tetratio: 感覺如果有像圍棋一樣的術語會比較帥也比較方便 06/26 21:51