作者SitnGoKing (好新鮮好好玩)
看板othello
標題[問題] 一句日文翻譯
時間Sun Apr 15 10:26:16 2012
日本玩家不曉得跟我講什麼..是在罵我嗎?
我又不懂日語..
goma02: teaegg良くそんな手筋で勝てるな。
goma02: 距離感の法則ができていない
goma02: それでは１７００台は無理だな
不曉得板上有沒有懂日語的?
幫忙翻譯一下 感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.123.24
1F：推 AyaXayA:你跟對方是在下黑白棋嗎＠＠？ 04/15 11:11
2F：→ SitnGoKing:對 好像有點術語想說po在黑白棋板 這裡的人比較懂 04/15 11:22
3F：推 AyaXayA:teaegg是什麼XDDD? 是你的id嗎XD? 04/15 11:44
4F：→ puzzlez:似乎沒有術語 04/15 11:57
5F：→ SitnGoKing:手筋? 距離感の法則? 不是術語嗎? 04/15 13:19
6F：→ SitnGoKing:我有好幾個id 每個打到1600就換一個假新手id^^" 04/15 13:20
7F：推 AyaXayA:可惜我程度太差沒辦法參透這個日本人在講什麼QQ 04/15 23:45
8F：→ SitnGoKing:可以請教一下板主什麼叫做距離感法則嗎? 06/14 06:27