※ 引述《PSBR (鄉研社服愛在鹿谷)》之銘言： : 　　　　　　　胤翔引述我的這句話，我覺得我有必要補充說明一下。其實我 : 　　　　　不確定胤翔在此引述我這句話，主要想傳達的是什麼意思，不過， : 　　　　　不知道我是在怎樣的情況下說出這話的社胞，單看這句，可能會誤 : 　　　　　解或只解讀出我部份的語意，而這樣的誤解是我所擔心的。我並不 : 　　　　　是說胤翔誤解了我的意思，而是我自己比較窮緊張，怕有些不知道 : 　　　　　我是在怎樣的情況下說出這話的社胞誤解了。 : 　　　　　　　下面我試著把這句話以我的印象還原，並附上上下文，也就是 : 　　　　　把它放到脈絡、context 裡面，來較完整地表達原意： : 　　　　　　　我是在這次期中營一籌的時候說這句話的，那時是針對整個營 : 　　　　　隊的時間規劃，尤其是起床和就寢時間而發，我記得我是這麼說的 : 　　　　　： : 　　　　　　　「……雖然說，出隊，噢，就是，大家都揮灑青春、燃燒熱血 : 　　　　　，可是就寢時間訂這麼晚，早上又要很早起床，這樣三、四天下來 : 　　　　　，對大家的體力都是一個很大的負擔，也會影響到我們服務的品質 : 　　　　　。……」 : 　　　　　　　這樣大家應該比較能看出我為什麼怕有人誤解了吧，「揮灑青 : 　　　　　春、燃燒熱血」，在當時的脈絡底下，我對它是既有肯定也有否定 : 　　　　　，肯定的意涵是「具有高度服務熱忱、賣力用心把事情做好」，而 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 嗯嗯我想這就是我想要引用阿草的話的地方。 今天上的社課看到了很多傳說中的強大學長姐們，從他們身上，更看 到那份熱忱、用心。學長姐當初的處境比我們還要的艱難，換地點、 又遭逢921，甚至還面臨倒社。但是什麼讓學長姐撐過來了?是那份對 社團的愛以及用心...若沒有前人的種樹，後人哪能乘涼?我想這是社團 重要的傳承吧:) 阿草抱歉，擅自引用讓您造成了困擾>"< : 　　　　　否定的意涵是「太拚了、操勞過度、不恤身體，一根蠟燭兩頭燒」 : 　　　　　，並且，就當時的上下文來看，我是從肯定的意涵馬上轉到否定的 : 　　　　　意涵，然後連接下文，來表達我希望大家考慮體力負荷，不希望大 : 　　　　　家變成兩頭燒的蠟燭這樣的意思，並建議部長群試著擬定更合理、 : 　　　　　更人性化的作息時間表。 : 　　　　　　　上面的解釋可能有點複雜，重點在有顏色的字（灰、亮白、黃 : 　　　　　），尤其是黃色的部份。希望大家不要認為我對那些否定的意涵採 : 　　　　　取肯定的態度，那就真的是誤解我的意思了，也是我所不樂見的。 : 　　　　　　　謝謝你看完這篇長文。　^_______^ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.58.175.170