※ 引述《eric1984 (鬥志)》之銘言： : 不過 我倒是有另一個問題 困擾了我許久 : 「天上人間」有「天人永隔」的用法嗎 : 因為我查教育部重編國語辭典 (哈 我是它的愛用者~~噗噗 ) : 1.　天上人間 : 注音一式　ㄊ｜ㄢ　ㄕㄤˋ　ㄖㄣˊ　ㄐ｜ㄢ : 漢語拼音　ｔｉ ｎ　ｓｈ ｎ 　ｒ ｎ　ｊｉ ｎ 注音二式　ｔｉ ｎ　ｓｈ ｎｇ　ｒ ｎ　ｊｉ ｎ : 天上。唐˙白居易˙長恨歌：「但教心似金鈿堅，天上人間會相見。」 : 天上和人間。比喻二者境遇不同，相差甚遠。南唐˙李煜˙浪淘沙˙往事只堪哀詞：「流水落花春去也，天上人間。」西遊記．第四十三回：「沙僧道：『天上人間，方便第一。你雖不是渡船，我們也不是常來打攪你的。』」亦作「人間天上」。 : 像天上的人間。形容極樂的享受。喻世明言˙卷三十六˙宋四公大鬧禁魂張：「結識朝臣國戚，宅中有十里錦帳，天上人間，無比奢華。」 : 好像只有這三個用法 : 不過最近期末考 有老師出了這樣的題目: : 兒子大風：「爸爸每天都在建設公司工作，連我得到全縣合唱團比賽的金牌都不 : 知道，以前每天都在跟媽媽吵架，我很恨他，因為他從來不曉得我有多麼渴望父 : 愛，現在已經天上人間，無法見面了。」 : 文中敘述 這位兒子的父親遭人謀殺 : 我想請問一下 天上人間有『天人永隔』的用法嗎? : 感謝各位同學了~~ ^^ 崔顥《七夕詞》：「仙裙玉佩空自知，天上人間不相見。」 李煜《浪淘沙》：「流水落花春去也，天上人間。」 就字面上解：一在天上，一在人間。 （不要用到「引申」、「比喻」） 應該是OK的喔！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.126.146.109 ※ 編輯: doching 來自: 122.126.146.109 (05/18 22:03)