作者 wayhorn (魏少) 看板 wayhorn 標題 [唬爛] 上梁不正下梁歪 時間 Mon Mar 2 23:26:13 2009 ─────────────────────────────────────── 首先 梁 是本字 而 樑 是異體字 上梁指的是 建造新屋時，架上主梁。 http://tinyurl.com/bmc23g 以中國傳統建築而言 蓋一幢屋子 必定是由下往上蓋 先有地基 然後立柱子 最後也是最重要的一步是架上主梁 主梁架上去後 才依序架上比它低而相對稱的其他橫梁 所以架上主梁時如果不正的話 會影響到其他的橫梁 然後是柱子 屋子就會因為受力不均而容易倒塌 故對有人「為什麼不是下樑不正上梁歪」的疑惑 上梁不正下梁歪並不是指同一根梁的上面和下面 (梁是橫的 上下之分等於是在梁的中間畫條水平線來區分 並無意義) 會造成這種疑惑因是其引申義 「比喻在上位的人或長輩行為不正，在下位的人或晚輩受其影響，也跟著行為不正。」 http://tinyurl.com/bzjadr 讓人容易有此混淆 而再引申出來的是 上與下的詞性問題 我個人認為上梁的上應是動詞轉形容詞 而下梁的下則是與「上梁」所在空間相對的形容詞 本文第一段的說法我記得大學時聽過系上傅武光教授講過 其他是我自己的見解 沒什麼考證 歡迎批評 --

※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc) ◆ From: 114.45.174.213 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.174.213