※ [本文轉錄自 book 看板 #1CEXHSyU ] 作者: duriel3313 ( 4545) 看板: book 標題: [心得] 丹西蒙斯-極地惡靈 The Terror by Dan Simmons 時間: Mon Jul 12 02:58:34 2010 　　我是在看了一半的書之後，才猛然察覺他是巨著海柏利昂的作者，記得以前也看過 這樣的介紹，但是還是在爬文後才猛然驚覺。他那兩本海柏利昂系列的書，我也 還未曾拜讀，也許日後有機會能把丹西蒙斯系列給補齊些。 　　這兩冊書在誠品是有包書套的，所以我選擇購買的原因只是因為手邊正好 有誠品禮券可以採購，而且依稀記得以前曾在某書後面，出版社好書介紹時有瞥過， 於是便不再多加思索，選擇了這套極地惡靈，而它的確讓我在酷暑的夏日不斷感到 刻骨的寒氣與深層的壓迫與恐懼。 ---------------------------------------------------------------------------- 　這本書採用多角度的敘事方法來進行，而且在前段還採用了時空錯置的手法來描寫 ，第一章以克羅茲的角度來切入，直接帶我進到了威廉王島西北無盡冰堆凍海之中，省 略了很多順敘寫法在開頭很容易產生的枯燥乏味，船隻已經出發，離奇的劇情直接霎然 開幕：掠過冰塔的刺骨寒風與兩艘聳立在冰海之上的孤暗鬼船。故事背景一目瞭然， 不但畫面性十分強烈，並且瞬間就出現不明生物的突襲與詭祕的死亡，這樣 的開始我想他成功地寫出了翩翩鳳頭，非常死緊地抓住了我的眼球。 　　丹西蒙斯先生是根據歷史加上他對這段歷險的想像來完成這部小說的，雖然我本 身對這段富蘭克林探險完全無所知，其實我先前根本分不清楚他到底是發現電那位； 亦或是印在鈔票後面那位（或者都不是）。而這卻對閱讀這部小說不起任何障礙，你最好 都不要知道任何相關訊息，因為他都會在故事裡頭給你很精采的解釋和猜想。 前半部也就是第一冊中，兩艘皇家海軍探險船－幽冥號和驚恐號(The Terror，跟怪物與 書同名，這裡譯者似乎應該要把這個故意的巧合給寫出來，或附註原文)，完全沒有移動， 前半在回溯兩艘探險號的組成以及困於此地前的航程，並且在讓主要腳色（也就是最常 以他們的角度敘事者）顯露出來，包括富蘭克林以及船醫等等。本書腳色極多，小腳色 通常不太立體，我能對他們的認識最多停在就在隸屬哪艘船艦，工作是什麼而已。但是 這些小小螺拴出現的次數都不會太少，名稱常常會故事中不經意地一直提到，譬如說派 衛兵時常常不嫌煩地把人名都給一一列出，打海豹或分雪橇隊或吃飯時都會有他們 的一點點戲份，然而就是這樣不厭其煩一點一滴建立起來的熟悉感，讓我在後半他們逐漸 無法承受極端的環境和大怪物的追殺時，一個個倒在雪地上或生病直到被遺棄時， 對他們的生死有所感觸，而不單只是感覺像個跑龍套的腳色出來送死而已。 　　怪獸之祕和能否成功逃出生天，是本書惟二的懸疑，故事說起來其實一點也不離奇 刺激，尤其是前冊：一團人待在船上等冰融加躲怪獸，基本如此而已。然而我讀起來卻是 津津有味手難釋卷，一直好想知道那群冒險隊未來的情況，劇情沒有太大轉折，但卻在 丹．西蒙斯的細膩筆法下，顯得豐富無比而扣人心弦，整段過程描述巨細靡遺精緻無比， "那怪物到底是什麼？"，"船上的食物和資源是否不夠了"我越看越發期待：到底明天會 怎樣？劇情雖然不玄，然而平實卻充滿可能（凝在冰海上的船隻這背景確實極有魅力） 但我總迫不及待，好像一場已經知道勝負的賽事，但精采的過程依然讓我目不轉睛。 他在敘事上可說精雕細琢，每位船員眼窩深陷行尸走肉的相貌躍然紙上（若拍成電影 或影集應該看起來很恐怖，尤其壞血病患）。 　　故事寫到後半開始有地理上的進展，列於章回上的經緯度終於開始有所改變，而且 從第二冊後就需要開始對照地圖來讀了，地圖在第一冊最前頁，如果沒發現的話可能會在 腦海中跟他們一起迷路。我讀小說通常討厭一大堆的設定集和關係圖，什麼精靈族矮人族 住在某某架空大陸上的哪裡個性如何，誕生背景是怎樣討厭什麼惡魔族熱衷黑魔法之類， 我認為那是作者要在故事中告訴我們的，而不是看小說看不懂還要被唸說是都沒做功課。 不過此處我也想不到更好的辦法來讓讀者理解他們的路線走向（我還被地圖雷到），而且 這是探險小說地圖也只有兩頁，還算可以接受，不過那地圖應該第二冊也要放才好吧，看 一半找不到路還得去掏第一冊也蠻煩的咧。 　　他們一開始棄船，不止的苦難與死亡又再度揭開新的一幕，這部書給人的感覺就是： 糟了好慘，慘到不行，還要更慘，然後慘到你不能想像，最後又更糟，直到走向悲劇。 他們判斷船隻已經損毀至即使冰融也不可能航行後（事後證實還是可以漂的），決定帶 走主艦附屬的小船離去，往南經過威廉王島直到貝克河河口，利用那裡的開放水域來 移動以及求援。然而這兩萬五千里長征般的遷移，讓眾多船員再不堪負荷及壞血病侵襲， 個個以不同的姿態魂歸極圈，包括自爆的，中罐頭毒的，被怪物刮死的還有躺著也中槍 帳棚掉落冰隙的等等，各種不同的死法都發生了。這一段路上的痛苦折磨與無比的漫長， 透過丹．西蒙斯細緻冷眼的筆法，完全可以感受到眾員的失落絕望疲憊和恐懼。不論是 行徑路線險阻的描摹，扣拉雪橇逼近極至的脫力痙攣，還有幾乎如同親身體驗的煩悶 與厭惡，"這些病人飯來張口又臭又噁還得拖著走"，"我全身髒污汗膩，鞋子濕了數月"。 透過實景細況的描寫，而非經過第三者全能的觀點來看，比起用描述的：這些人又餓又累 ，走了好幾個月他們體力已經瀕臨極限"，我更加喜愛使用實際腳色的觀察來顯示： 獵補隊會去舔食逃走海豹留下的血跡；有更多變黑的腳趾和腳根需要手術截肢。 　　越慘烈的景況，丹西蒙斯的筆就越冷，他不用費事講那些人心理在想些什麼，我們卻 不用猜也能瞭，對景況平鋪直敘的描寫卻帶有千鈞萬馬般的震撼，他不加一個字註解卻 能讓畫面常駐人心，一如極地永世不融的寒冰。我會記得湯姆布蘭吉他第三支義肢和他 最後的的煙斗，也不會忘記喬帕森終於垂死病中驚坐起，命運卻對他一樣殘酷。 　　不過也許是我看到最後有點恍神，我完全沒看懂最後的結局。它對我而言是一個超級 大爛尾。幾段神話故事（愛斯基摩式？）我幾乎是跳著看，太多不明所以的名詞和神靈 突然加入了故事，以突兀且具破壞性的方式猛然入侵（寫的時候又翻了幾翻仍沒很懂）。 　　我目前把那神秘大怪物，理解為愛斯基摩信仰中被放逐的神（惡靈通拔克），而沉默 沒有舌頭是因為被牠咬掉了，因為如此才可以吹聲帶來與牠溝通，克羅茲被拯救以後也被 咬掉，因為如此才可以跟沉默成婚並成為愛斯基摩人之一員。其他人全滅，驚恐號上的 長牙屍體我則不知道是誰。 　　我願意接受一切都是神話故事中的神靈具現化這件事，這結局是沒問題的，用沉默 和大怪物來貫穿故事使得結局可以被理解，但是這真的講解的很令人迷糊，突然在完全 寫實化的歷史冒險故事中丟出兩三段不知所以的神話故事，非常令人難消化，而且甚至有 點艱澀難讀，我也不太想知道那些故事的專有名詞。尤其冰上冒險還沒有結束，克羅茲 和才剛從希吉手中堪堪逃出；德沃斯正要屢行最有希望的逃生計畫...我正看的過癮， 卻有好幾章與主題完全無關又不好消化的"伏筆"，我很難去注意其中蘊含的意義。 　　理由其二：這與我剛才說的"丹．希蒙斯用事實的描述來讓我們感到其中情感"，這部 小說一路上都是各人所見所聞，我們知道它是來自哪裡，出自何處被且認為它是真實的。 然而他卻沒有解釋那些神話的出處，這些故事來自哪裡，誰告訴你的，怎麼知道的？ 就是非常突然地扔進故事，不禁讓人想：這些章節到底怎麼回事？也因此非常讓我難以消 化。 　　雖然我沒什麼寫作經驗，但是我認為如果他用其他方式來寫這個結尾：譬如用克羅茲 混入愛斯基摩人後了解他們文化後的角度，或是在某次愛斯基摩人聚會時族中耆老講故事 的角度（他們都知道有外人來的啊），或用事後沉默女仕的解度解釋（我喜歡這個），這 些愛斯基摩人都是很瞭解神話故事和發生事實者，應當是很合理而且比較溫和的方式吧。 或者用數年後歷史學家或宗教學者研究史料時，發現這些事件的角度，或是某些附近居民 看見那些來貝克河的難民瞭解狀況後，自行理解為神話故事的角度等等。 我認為都比較能讓我接受，也不會讓以故事中角色角度來敘式的一貫寫實風格，未能持續 到終場。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 　　非常精采的小說，可惜我未能理解結尾，導致掩卷回想時，心中的感受少了許多。 其中人性和冰雪中的生活（或說掙扎）十分值得一看，尤其是丹西蒙斯在章節之間切換的 時間和偶而用事後探勘來表示的取捨，都把劇情氣氛拿捏得十分精準，一部寫實描述加上 驚恐幻想的佳作。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.228.250.11 ※ 編輯: duriel3313 來自: 125.228.250.11 (07/12 04:52) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.228.250.11