※ 引述《phreniax (學習看見別人的好)》之銘言： : 我幾乎從來沒看過任何中文人士創作的小說 : 我試過 但都看不太下去 翻了幾頁就沒辦法 風動鳴？新生代小說作家，雖然也有點久了 : 因為不太喜歡"中文裡眾多特性之一的文謅謅" : 偏偏蠻多作家又文謅謅的 : (我是一點點文謅謅也不喜歡的人 搖曳 疾駛 隨風飄離 這種詞我都覺俗俗的) 文謅謅？ 中華民族的用字比較細膩一點 有的時候拿來表現感情比較深刻 : 即使像是九把刀所寫的比較白話的小說我也覺得內容不夠深刻 : 不只是情節不夠複雜(我不要求情節複雜的) : 而是人類深沉的問題都刻畫得不夠深 : (像是 迫害 人生虛無感 人與人的仇視或是冷漠 等等等) 九把刀的作品我只看過在甘比亞釣水鬼的男人 從此之後我再也不看他的書 至於深刻....有些是要感受性的 並不是每個人都能了解 台灣的社會並不鼓勵這些作品的存在 也不會引起大眾廣泛的討論 我想還是有的，只是你不知道而已 而且像金庸之類的你看過了嗎？ 他有名的地方不在於他是武俠小說，而是對人性的刻畫 : 所以現在我有興趣的都是外國作家 看的都是翻譯文學或是原文小說 : 請問版上有人狀況跟我一樣的嗎? : 可以一起聊聊 我也是都看翻譯文學 原因是中文文學少有我喜歡的領域(奇幻、科幻) 我並不會因為而如此而去貶低中文文學 但也不會因此去看，除非我真的有興趣 看到上面有幾篇回應得很激烈... -- 賣書~ http://blog.yam.com/neverwinter/article/28307251 希望有心人可以把們帶回家=W= --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.240.1.16