作者beble (尋常日子..)
看板novel
標題[苦惱] 唉呀..玫瑰啊玫瑰..
時間Sat Oct 20 07:30:26 2007
第一次感到這麼沮喪..
對於艾可老先生的"玫瑰的名字"這本書.
我快舉白旗投降了...
總想認真好好把它看完..
可是..
看了看..眼睛是繼續看沒錯..
可..
心早飛了...
勉強看完一次,隔了段時間,再挑戰他一次..
還是馬馬虎虎分次看完...
到了第三次,是可以延長閱讀時間..效果仍不彰
我明明不會排斥這題材啊..
心裡也讚歎這位老先生真是博學很不簡單..
有些文字感覺怪怪的..會把我導入無限回圈...
是本人功力不高吧..
或是換翻譯會比較好啊..>"<...
有沒有人可以跟我分享一下對這本書的感想啊?
不是指內容的感想..而是閱讀的感想..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.187.41
1F：推 ccccbong:必須很專心地讀懂當中符號(圖書館房室)的位置以及 10/20 08:26
2F：→ ccccbong:相關事件發生的先後次序和隱匿的敘述邏輯線條 10/20 08:27
3F：推 RAIGON:畢竟Eco的專業是在符號學啊=w=" 10/20 15:45
4F：推 aprilwater:艾可先生的符號學讓我唸得很痛苦orz 10/21 23:11
5F：推 GreenGear:用中文思維去看這本書會有障礙 11/13 12:50