作者ability (人)
看板novel
標題[問題] THE Book Thief 其中的一個形容
時間Tue Jul 24 11:45:02 2007
在第40頁
"媽媽的眼睛像是貼在臉上的兩片淡藍色紙片"
情景大約是媽媽抱怨完養女只會唯唯諾諾 不懂跟她一起罵人後說的
請教大家作者為何有此形容? 又為何用淡藍色的紙片形容?
純粹不懂 謝謝大家指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.114.90
1F：推 neverctrl:媽媽的眼睛是藍色的吧 07/29 19:25
2F：推 cooldiablo2:用紙片形容應該是指沒有存在感 空洞的眼神 藍色不清楚 08/06 08:44
3F：推 gzgz:我的文學感官告訴我...養女一直聽母親碎碎唸..聽到神遊..此時 08/06 18:50
4F：→ gzgz:母親的眼神對抽離神遊中的她而言是 藍色(虹膜)的紙片罷了 08/06 18:52
5F：→ gzgz:從母親的眼神中..看到的不再是溫暖而具體的"人"的眼神了 08/06 18:54