作者pata203 (阿璋)
看板novel
標題[討論] 紅樓夢
時間Mon Jun 26 14:16:55 2006
從前剛進高中時候 學校要我們每個人都看紅樓夢
然後寫下心得 但開學之後 才知道這一切都只是"官方"例行公事
我們同學開學後 好像很少人看 而我是當時 有買書的一個好學生
我發現 從頭來看這本小說 有點困難 內容有些繁多 而且需要些古文底子
當然 讀過高中的 應該沒有問題 所以還是看完比較好吧 世界名著耶
那有人看過英文的翻譯版本嗎 會不會很奇怪呢 在外國這是本奇書嗎
(了前面的些資料 發現 紅樓夢的版本還真多耶)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.146.6
1F：推 xxray:紅樓夢已經夠白話了吧....... 06/26 17:44
2F：推 comicgirl:不算很文言~但也沒有像樓上說的麼簡單吧= = 06/30 16:14
3F：推 xxray:我是跟其他古典小說比較(其實紅樓夢用的就幾乎是當時的白話) 06/30 19:33
4F：推 iamserene:很白話..國中時代的最愛讀物,和三國比起來,真的很白話 07/02 00:46
5F：推 ntuutn:耐著性子看你可以進入他的世界 07/22 19:20