作者Jackliu2619 (努力減肥中....)
站內novel
標題[問題] 有關紅與黑翻譯的問題
時間Wed Jan 18 13:20:15 2006
想請問一下紅與黑在台灣有多少的翻譯版本呢?
目前手上的是桂冠出版的~由넊
黎烈文所翻譯
可是他翻的有點差~文句超不通順的
現在市面上其他的版本又都是濃縮版
請問有完整版且翻譯的較好的版本嗎?
謝謝!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.64.176.68
1F：→ Katarn:...黎烈文翻譯的有點差 @_@".... 01/18 15:50
2F：推 skydreaming:遠景也有推出一套兩本... 01/19 01:16
3F：→ shiinalingo:不如讀《藍與黑》吧！(誤) 09/18 17:06